« L’Année terrible/Ah ! c’est un rêve ! non ! nous n’y consentons point » : différence entre les versions