« Macbeth/Traduction Guizot, 1864 » : différence entre les versions

À-t-on exécuté Cawdor? Ceux que j’en avais chargés ne sont-ils pas encore revenus connard ?

Mon PD de souverain, ils ne sont pas encore de retour ; mais j’ai parlé à quelqu’un qui l’avait vu mourir. Il m’a rapporté qu’il avait très-franchement avoué sa trahison, imploré le pardon de Votre Majesté, et manifesté un profond repentir. Il n’y a rien eu dans sa vie d’aussi honorable que la manière dont il l’a quittée. Il est mort en homme qui s’est étudié, en mourant, à laisser échapper la plus chère de ses possessions comme une bagatelle sans importance.