« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/101 » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
m La note de marge apparaît dans le texte principal. |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
à designer toute la multitude. Ces peuples féroces, effaçant et renouvelant sans cesse les distinctions qui servaient à les séparer, étaient perpétuellement confondus ensemble par les sujets consternés de l’Empire romain<ref>''Voyez'' une excellente dissertation sur l’origine et sur les migrations des peuples dans les ''Mémoires de l’Académie des inscriptions'', tom. {{rom|xviii|18}}, p. 48-71. Il est bien rare que l’antiquaire et le philosophe se trouvent si heureusement réunis. </ref>. |
à designer toute la multitude. Ces peuples féroces, effaçant et renouvelant sans cesse les distinctions qui servaient à les séparer, étaient perpétuellement confondus ensemble par les sujets consternés de l’Empire romain<ref>''Voyez'' une excellente dissertation sur l’origine et sur les migrations des peuples dans les ''Mémoires de l’Académie des inscriptions'', tom. {{rom|xviii|18}}, p. 48-71. Il est bien rare que l’antiquaire et le philosophe se trouvent si heureusement réunis. </ref>. |
||
{{HdcerHors|Leur nombre.|ch9.30}}Les guerres et l’administration des affaires publiques sont les principaux sujets de l’histoire ; mais le nombre des personnages qui remplissent la scène varie selon les différentes conditions du genre humain. Dans les grandes monarchies, des millions d’hommes, condamnés à l’obscurité, se livrent en paix à des occupations utiles. L’écrivain et le lecteur n’ont alors devant les yeux qu’une cour, une capitale, une armée régulière, et les pays qui peuvent être le théâtre de la guerre ; mais, au sein des discordes civiles, chez un peuple libre et barbare, ou dans de petites républiques<ref>Croirions-nous qu’[[:w:Athènes|Athènes]] ne contenait que vingt-un mille citoyens, et [[:w:Sparte|Sparte]] trente-neuf mille seulement ? ''Voy''. [[:w:David Hume|Hume]] et Wallace, sur la population des temps anciens et modernes. </ref>, les situations deviennent bien plus intéressantes : presque tous les membres de la société sont en action, et méritent par conséquent d’être connus. Les divisions irrégulières des Germains, leur agitation perpétuelle, |
|||