« Page:Ruskin - Sésame et les lys.djvu/66 » : différence entre les versions
Pywikibot touch edit |
|||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
En fait, à présent, « Avancement dans la vie » veut dire, se mettre en évidence dans la vie ; obtenir une position qui sera reconnue par les autres respectable et honorable<ref>Cf. ''On the old Road'', tome I{{er}}, § 166 (note du Traducteur). Du reste Ruskin lui-même dans ''On the old Road'' renvoie à ce passage de ''Sésame et les Lys''.</ref>. Nous n’entendons pas par cet avancement, en général, le simple acquérir de l’argent, mais qu’on sache que nous en avons acquis ; non pas l’accomplissement d’aucune grande chose, mais qu’on voie que nous l’avons accomplie. En un mot nous cherchons la satisfaction de notre soif de l’applaudissement. |
En fait, à présent, « Avancement dans la vie » veut dire, se mettre en évidence dans la vie ; obtenir une position qui sera reconnue par les autres respectable et honorable<ref>Cf. ''On the old Road'', tome I{{er}}, § 166 (note du Traducteur). Du reste Ruskin lui-même dans ''On the old Road'' renvoie à ce passage de ''Sésame et les Lys''.</ref>. Nous n’entendons pas par cet avancement, en général, le simple acquérir de l’argent, mais qu’on sache que nous en avons acquis ; non pas l’accomplissement d’aucune grande chose, mais qu’on voie que nous l’avons accomplie. En un mot nous cherchons la satisfaction de notre soif de l’applaudissement. |
||
Cette soif, si elle est la dernière infirmité de nobles |
Cette soif, si elle est la dernière infirmité de nobles |
||