« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/90 » : différence entre les versions

<br />

Hélas ? Que nous fera ta boisson ?

Beaucoup de bien. Apporte-la ; moi je vais m'étendre. Une fois ivre, je te débiterai sur tout ce qui nous intéresse un tas de petits conseils, de petites sentences et de petites raisons.

{{didascalie|Il rentre dans 1a maison et revient avec une cruche.}}

<br />Quelle chance de n'avoir pas été pris volant ce vin !

Dis-moi, le Paphlagonien, que fait-il ?

Bourré de gâteaux confisqués, le drôle ronfle, cuvant son vin et couché sur des cuirs.

Eh bien, maintenant, verse-moi un plein verre de vin pur, en manière de libation.

Prends et fais une libation au Bon Génie : déguste, déguste la liqueur du Génie de Pramnè.

Ô Bon Génie, c'est ta volonté et non pas la mienne.

Dis, je t'en prie, qu'y a-t-il ?