« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/257 » : différence entre les versions
273 |
mAucun résumé des modifications |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
alors âgé de soixante-quinze ans<ref>[[:w:Jean Zonaras|Zonare]], l. {{rom|xii|12}}, p. 637. La Chronique d’Alexandrie, par une méprise évidente, attribue cet âge à l’empereur Aurélien.</ref>. Les richesses et |
alors âgé de soixante-quinze ans<ref>[[:w:Jean Zonaras|Zonare]], l. {{rom|xii|12}}, p. 637. La Chronique d’Alexandrie, par une méprise évidente, attribue cet âge à l’empereur Aurélien.</ref>. Les richesses et |
||
les honneurs avaient embelli le cours de sa vie innocente ; il avait été revêtu deux fois de la dignité |
les honneurs avaient embelli le cours de sa vie innocente ; il avait été revêtu deux fois de la dignité |
||
consulaire<ref>Il avait été consul ordinaire en 273 ; mais il avait sûrement |
consulaire<ref>Il avait été consul ordinaire en 273 ; mais il avait sûrement été ''{{lang|la|suffectus}}'' plusieurs années auparavant, vraisemblablement sous [[:w:Valérien|Valérien]].</ref>. Possesseur d’un patrimoine de deux |
||
ou trois millions sterl., il vivait honorablement et |
ou trois millions sterl., il vivait honorablement et |
||
sans faste<ref name=p249>''{{lang|la|Bis millies octingenties}}''. Vopiscus, ''Hist. Aug.'', p. 229. Sur le pied où avait été mise la monnaie, cette somme {{tiret|équi|valait}}</ref>. L’expérience qu’il avait acquise sous |
sans faste<ref name=p249>''{{lang|la|Bis millies octingenties}}''. Vopiscus, ''Hist. Aug.'', p. 229. Sur le pied où avait été mise la monnaie, cette somme {{tiret|équi|valait}}</ref>. L’expérience qu’il avait acquise sous |
||