« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/311 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 moment était important pour le candidat ; et sa fortune pouvait en quelque sorte dépendre de la conduite qu’il allait tenir. Persuadé que l’emploi dont il
 avait été chargé l’exposait à quelque soupçons, Dioclétien monte sur le tribunal, tourne les yeux vers
-le soleil, et en présence de ce dieu qui voit tout<ref>[[:w:Aurelius Victor|Aurel.-Victor]] ; [[:w:Eutrope (historien)|Eutrope]], {{rom|ix}}, 20 ; [[:w:Jérôme de Stridon|saint Jérôme]], ''in Chron''.</ref>,
+le soleil, et en présence de ce dieu qui voit tout<ref>[[:w:Aurelius Victor|Aurel.-Victor]] ; [[:w:Eutrope (historien)|Eutrope]], {{rom|ix|9}}, 20 ; [[:w:Jérôme de Stridon|saint Jérôme]], ''in Chron''.</ref>,
 il proteste solennellement de son innocence. Prenant alors le ton d’un souverain et d’un juge, il fait
 amener Aper au pied du tribunal : « Cet homme,