« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/298 » : différence entre les versions
m Typographie (suppression de l'espace avant <ref...). |
m Interwiki plutôt. |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{tiret2|re|gardaient}} qu’avec une pieuse horreur. On parla d’un |
{{tiret2|re|gardaient}} qu’avec une pieuse horreur. On parla d’un |
||
oracle qui désignait le |
oracle qui désignait le [[:w:Tigre (fleuve)|Tigre]] comme la borne fatale |
||
des armes romaines. Les troupes, effrayées du sort |
des armes romaines. Les troupes, effrayées du sort |
||
de |
de [[:w:Carus|Carus]] et de leurs propres dangers, sommèrent |
||
hautement le jeune |
hautement le jeune [[:w:Numérien|Numérien]] d’obéir à la volonté |
||
des dieux, et de les tirer d’un pays où elles ne pouvaient combattre que sous les plus malheureux auspices. Le faible empereur se laissa entraîner par leurs préjugés, et les |
des dieux, et de les tirer d’un pays où elles ne pouvaient combattre que sous les plus malheureux auspices. Le faible empereur se laissa entraîner par leurs préjugés, et les [[:w:Perses|Perses]] ne purent voir sans étonnement la retraite subite d’un ennemi victorieux<ref>[[:w:Flavius Vopiscus|Vopiscus]], ''Hist. Aug.'', p. 250. [[:w:Aurelius Victor|Aurelius-Victor]] semble croire à la prédiction et approuver la retraite.</ref>. |
||
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|taille=80%|text=Vices de Carin. Ann. 284.}}</span>{{ancre|ch 12.32}}On apprit bientôt à Rome la mort mystérieuse de l’empereur. Le sénat et les provinces se félicitèrent |
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|taille=80%|text=Vices de Carin. Ann. 284.}}</span>{{ancre|ch 12.32}}On apprit bientôt à Rome la mort mystérieuse de l’empereur. Le sénat et les provinces se félicitèrent |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
sa mort, qui arriva seize mois après environ, leur |
sa mort, qui arriva seize mois après environ, leur |
||
assura l’héritage inattendu d’un empire immense. |
assura l’héritage inattendu d’un empire immense. |
||
Pour soutenir avec modération une fortune si rapide, il eût fallu une prudence et une vertu extraordinaires, qualités dont |
Pour soutenir avec modération une fortune si rapide, il eût fallu une prudence et une vertu extraordinaires, qualités dont [[:w:Carin|Carin]], l’aîné des deux frères, |
||
était entièrement dépourvu, il avait montré quelque<ref follow=p289>''{{lang|la|{{tiret2|scribo|nianum}}}}''. Les lieux frappés de la foudre étaient entourés d’un mur ; les choses étaient enterrées avec des cérémonies mystérieuses.</ref> |
était entièrement dépourvu, il avait montré quelque<ref follow=p289>''{{lang|la|{{tiret2|scribo|nianum}}}}''. Les lieux frappés de la foudre étaient entourés d’un mur ; les choses étaient enterrées avec des cérémonies mystérieuses.</ref> |
||