Wikisource

« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/111 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
m Typographie (suppression de l'espace avant <ref...).
m interwiki plutôt.
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 2 : Ligne 2 :
infirmités, il résolut d’expirer comme il convenait
infirmités, il résolut d’expirer comme il convenait
à un guerrier. Dans une assemblée solennelle des
à un guerrier. Dans une assemblée solennelle des
Suédois et des {{hdcer|Goths|Goths}}, il se fit neuf blessures mortelles. « Je cours, disait-il en rendant le dernier soupir, préparer le festin des héros dans le palais du
Suédois et des [[:w:Goths|Goths]], il se fit neuf blessures mortelles. « Je cours, disait-il en rendant le dernier soupir, préparer le festin des héros dans le palais du
dieu de la guerre<ref>{{hdcer|Paul-Henri Mallet|Mallet}}, ''Introd. à l’hist. de Danemarck''.</ref>. »
dieu de la guerre<ref>[[:w:Paul-Henri Mallet|Mallet]], ''Introd. à l’hist. de Danemarck''.</ref>. »


<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|taille=80%|text=Hypothèse agréable, mais incertaine, touchant Odin.}}</span>{{ancre|ch 10.8}}Le lieu de la naissance d’{{hdcer|Odin|Odin}} et de sa résidence
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|taille=80%|text=Hypothèse agréable, mais incertaine, touchant Odin.}}</span>{{ancre|ch 10.8}}Le lieu de la naissance d’[[:w:Odin|Odin]] et de sa résidence
habituelle est désigné sous le nom d’''As-gard''. L’heureuse conformité de ce nom avec ''As-bourg'' ou ''As-of''<ref>Mallet, c. {{rom|iv}}, p. 55, a tiré de {{hdcer|Strabon|Strabon}}, de {{hdcer|Pline l'Ancien|Pline}}, de {{hdcer|Claude Ptolémée|Ptolémée}} et d’{{hdcer|Étienne de Byzance|Étienne de Byzance}}, les vestiges de ce peuple et de cette ville. </ref>, mots dont la signification est la même, sert
habituelle est désigné sous le nom d’''As-gard''. L’heureuse conformité de ce nom avec ''As-bourg'' ou ''As-of''<ref>Mallet, c. {{rom|iv}}, p. 55, a tiré de [[:w:Strabon|Strabon]], de [[:w:Pline l'Ancien|Pline]], de [[:w:Claude Ptolémée|Ptolémée]] et d’[[:w:Étienne de Byzance|Étienne de Byzance]], les vestiges de ce peuple et de cette ville. </ref>, mots dont la signification est la même, sert
de base à un système historique si ingénieux, que
de base à un système historique si ingénieux, que
nous souhaiterions qu’il fût vrai<ref>Il ne peut l’être. {{hdcer|Gottlieb Siegfried Bayer|Bayer}} a prouvé que la ville d’Asof ne paraissait que dans le douzième siècle de l’histoire. ''Voyez'' sa dissertation sur l’histoire d’Asof dans le deuxième volume de la collection de l’''Hist. russe''. (Note de l’Édit.) </ref>. On suppose
nous souhaiterions qu’il fût vrai<ref>Il ne peut l’être. [[:w:Gottlieb Siegfried Bayer|Bayer]] a prouvé que la ville d’Asof ne paraissait que dans le douzième siècle de l’histoire. ''Voyez'' sa dissertation sur l’histoire d’Asof dans le deuxième volume de la collection de l’''Hist. russe''. (Note de l’Édit.) </ref>. On suppose
qu’Odin était le chef d’une tribu de Barbares qui habitèrent les bords des {{hdcer|Palus|Palus}} méotides, jusqu’à ce que
qu’Odin était le chef d’une tribu de Barbares qui habitèrent les bords des [[:w:Palus|Palus]] méotides, jusqu’à ce que
la chute de {{hdcer|Mithridate VI|Mithridate}} et les armes victorieuses de {{hdcer|Pompée|Pompée}} fissent trembler le Nord pour sa liberté.
la chute de [[:w:Mithridate VI|Mithridate]] et les armes victorieuses de [[:w:Pompée|Pompée]] fissent trembler le Nord pour sa liberté.
Odin, trop faible pour résister à un pouvoir si formidable, ne céda qu’en frémissant ; forcé de quitter
Odin, trop faible pour résister à un pouvoir si formidable, ne céda qu’en frémissant ; forcé de quitter
son pays natal, il conduisit sa tribu depuis les frontières de la Sarmatie asiatique jusqu’en {{hdcer|Suède|Suède}}, avec
son pays natal, il conduisit sa tribu depuis les frontières de la Sarmatie asiatique jusqu’en [[:w:Suède|Suède]], avec
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Gibbon_-_Histoire_de_la_décadence_et_de_la_chute_de_l%27Empire_romain,_traduction_Guizot,_tome_2.djvu/111 »