Différences entre versions de « Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/311 »

m
Typographie (suppression de l'espace avant <ref...).
m (Modification, de [ [w: ... ]] à {{hdcer| ... }})
m (Typographie (suppression de l'espace avant <ref...).)
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
moment était important pour le candidat ; et sa fortune pouvait en quelque sorte dépendre de la conduite qu’il allait tenir. Persuadé que l’emploi dont il
 
moment était important pour le candidat ; et sa fortune pouvait en quelque sorte dépendre de la conduite qu’il allait tenir. Persuadé que l’emploi dont il
 
avait été chargé l’exposait à quelque soupçons, Dioclétien monte sur le tribunal, tourne les yeux vers
 
avait été chargé l’exposait à quelque soupçons, Dioclétien monte sur le tribunal, tourne les yeux vers
le soleil, et en présence de ce dieu qui voit tout <ref>{{hdcer|Aurelius Victor|Aurel.-Victor}} ; {{hdcer|Eutrope (historien)|Eutrope}}, {{rom|ix}}, 20 ; {{hdcer|Jérôme de Stridon|saint Jérôme}}, ''in Chron''.</ref>,
+
le soleil, et en présence de ce dieu qui voit tout<ref>{{hdcer|Aurelius Victor|Aurel.-Victor}} ; {{hdcer|Eutrope (historien)|Eutrope}}, {{rom|ix}}, 20 ; {{hdcer|Jérôme de Stridon|saint Jérôme}}, ''in Chron''.</ref>,
 
il proteste solennellement de son innocence. Prenant alors le ton d’un souverain et d’un juge, il fait
 
il proteste solennellement de son innocence. Prenant alors le ton d’un souverain et d’un juge, il fait
 
amener Aper au pied du tribunal : « Cet homme,
 
amener Aper au pied du tribunal : « Cet homme,
Ligne 9 : Ligne 9 :
 
donner le temps d’entrer dans une justification dangereuse, il tire son épée, et la plonge dans le sein
 
donner le temps d’entrer dans une justification dangereuse, il tire son épée, et la plonge dans le sein
 
de l’infortuné préfet. Une accusation, appuyée d’une
 
de l’infortuné préfet. Une accusation, appuyée d’une
preuve si décisive, est admise sans aucune contradiction ; et les troupes, avec des acclamations réitérées, reconnaissent l’autorité et la justice de l’empereur Dioclétien <ref>{{hdcer|Flavius Vopiscus|Vopiscus}}, {{hdcer|Histoire Auguste|''Hist. Aug.''}}, p. 252. Ce qui engagea Dioclétien à tuer ''Aper'' (en latin un ''sanglier''), ce furent une prédiction et une pointe aussi ridicules que connues.</ref>.
+
preuve si décisive, est admise sans aucune contradiction ; et les troupes, avec des acclamations réitérées, reconnaissent l’autorité et la justice de l’empereur Dioclétien<ref>{{hdcer|Flavius Vopiscus|Vopiscus}}, {{hdcer|Histoire Auguste|''Hist. Aug.''}}, p. 252. Ce qui engagea Dioclétien à tuer ''Aper'' (en latin un ''sanglier''), ce furent une prédiction et une pointe aussi ridicules que connues.</ref>.
   
 
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|taille=80%|text=Défaite et mort de Carin.}}</span>{{ancre|ch 12.39}}Avant de décrire le règne mémorable de ce
 
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|taille=80%|text=Défaite et mort de Carin.}}</span>{{ancre|ch 12.39}}Avant de décrire le règne mémorable de ce