« Wikisource:Scriptorium/Août 2008 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 147 :
Voilà de quoi occuper nos vacances et quelques week-ends :) - --[[Utilisateur:Zyephyrus|Zyephyrus]] 10 août 2008 à 09:13 (UTC)
==John Stuart Mill, Sur la liberté==
Bonjour à tous !
Comme il n'y a pas encore de traduction française d''' On Liberty'' sur Wikisource, je mets la mienne à disposition. Elle est pour moi un premier coup d'essai dans le domaine de la traduction, mais je l'ai revue, je la crois fort intelligible, et elle comporte deux avantages qui peuvent balancer ses démérites par ailleurs :
1) Elle comporte un système de renvois paragraphe par paragraphe à l'original anglais, qui permet une vérification optimale du texte source
2) Elle comporte une version lue en mp3, qui la rend accessible aux aveugles et malvoyants.
Je serais heureux si quelqu'un était motivé pour la mettre au format Wikisource. Je le ferais bien, mais à force de John Stuart Mill, je sens qu'il va me pousser des favoris :-) Voici le lien : [http://www.litteratureaudio.com/textes/John_Stuart_Mill_-_Sur_la_liberte_trad_Olivier_Gaiffe.pdf John Stuart Mill, ''Sur la liberté'']
Amitiés[[Utilisateur:Gaiffelet|Gaiffelet]] 10 août 2008 à 14:16 (UTC)
| |||