« Page:Calloch - A Genoux.djvu/228 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{iwpage|br}}
-Neoab h’bol lêîer l<et de g usket. En clé arlerh bon
+-----
-clegouéh é Trosly, un urh ag er horonel e’ra d’ein 125
-clén eit monet d’er hoecleg de drohein guêi eit lojigeu er
+Néanmoins, on ne nous laisse pas dormir. Le jour qui
-hlêyeu. Men cleg de cliskuih e dremêninn duhont.
+suit notre arrivée à Trosly, un ordre du colonel me donne
-Deustu d’ein em bout balêet ê meur a gornacl, ur
+hommes pour aller dans la forêt couper des arbres pour
-’hoecleg guir niem boé lcet huêlet hoah. Hani Compiègne
+les gourbis des tranchées. Je passerai là-bas mes dix jours
-em es her haret aben. Tallein e ra bout deit aman, de
+de repos.
-zislšuih ha de hunvrêal, pe in um zil êtré er bareu térenneu
-madelèbus bêol en hanv. « Dinclan an derven ! >> èl ma
-“ilran bon Filomena ar un ton de Vourgault-Ducoudray".
-Aùit laret er ùiriioné n’en cles aman meit fau. Met ken
-huêl int, lcen pinùiclik é ou barùen n’hou pes eitê er sorcl
-cloujans en doé en druicled eit en clerù.
-Taoleu bohal, bag en heskenn e ya araog. Epacl
-me labour me zud, choulret onn ar ur garreg guísket a
-Néanmoins, on ne nous laisse pas dormir. Le Îour qui
-suit notre arrivée å Trosly, un orclre élu colonel me clonne
-hommes pour aller dans la forêt couper cles arbres pour
-les gourbis des tranchées. le passerai là-bas mes dix jours
-cle repos.
 Bien que j’ai voyagé dans beaucoup de pays, je
-n’avais iamais encore vu une véritable forêt. Celle de
+n’avais jamais encore vu une véritable forêt. Celle de
 Compiègne, je l’ai aimée de suite. Cela vaut la peine
-d’être venu ici se reposer et rêver quancl les rayons
+d’être venu ici se reposer et rêver quand les rayons
-réconfortants du soleil d’êtê se glissent å travers les branches.
+réconfortants du soleil d’été se glissent à travers les branches.
-Sous le chêne ! >>, comme chante notre Philomène U)
+« Sous le chêne ! », comme chante notre Philomène<ref>Philomène Cadoret, auteur de {{T|''Mouez Meneiou Kerné''|120}} (La Voix des Montagnes de Cornouaille), recueil de poésies en langue bretonne.</ref>
-sur un air de Bourgault-Ducouchay... A vrai (lire, il n’y a
+sur un air de Bourgault-Ducoudray… À vrai dire, il n’y a
-ici que des bêtres. Mais ils sont si hauts, leur lierre est si
+ici que des hêtres. Mais ils sont si hauts, leur lierre est si
 riche que vous avez pour eux le même respect que les
-druicles avaient pour les chênes. ’
+druides avaient pour les chênes.
 Des coups de hache, et la scie travaille. Pendant que
 travaillent mes hommes, je suis assis sur un rocher couvert de
-Philomène Cadoret, autéur de JVOIZCZ MØHCÎOII KGVHÖ
-(La Voix des Montagnes de Cornouaille), recueil de poésies en
-langue bretonne-

« Page:Calloch - A Genoux.djvu/228 » : différence entre les versions

« Page:Calloch - A Genoux.djvu/228 » : différence entre les versions