« Page:Calloch - A Genoux.djvu/169 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{iwpage|br}}
-;
+-----
+La pauvre épouse sur la côte, sans se lasser, debout,
-Er voêz beur ar en aocl, lreb slruiliein, en hé sait,
+— Regarde, regarde toujours le bateau qui s’éloigne ; —
-Hoh er vag é pellat e sell, e sell ataù ;
+Son cœur est étouffé dans une mer de douleur, — Et sur
-Hé llalon zo mouget én ur mor a hlahar
+ses joues coule une larme.
-Hag ar lié bougenneu reclelr e lira un dar.
-f
+Le vent siffle dans les agrès ; — Le patron dit :
-En aùel e huitell é farclaj er guerni ;
+« Garçons, il y a apparence d’orage ; — Ce soir il fera
-Er mestr e lar : « Paotrecl, liù arnan zo arn’hi ;
+dur ; mettons-nous donc prêts ». — Et tous les marins
-Hénoah e saùo béh ; em lalramb prest enta >>.
+prient Sainte Anne.
-Hag oll er voraerion e becl Santez Anna.
-Breman ar er mor bras é mant én ou unan,
-Ne ùêler a bep tu meicl er mor bag en nêan ;
-Stertoh-stert ér gouélieu aùél er mèz e lmuêh
-Y
-En houlenneu e foenù bag en noz du e gouêlr.-Ha
-peu cla de gemêr er hart de hanter-noz,
-Eit ma-lx-ci er réral un tammig de repoz,
-Er moraer, é chonjal én é vro ken bourus,
-E gañn én noz, goustat, ur ùerzen hirvouclus :
-La pauvre épouse sur la côte, sans se lasser, debout,
-- Regarde, regarde toujours le bateau qui s’éloigne ; "’
-Son cœur est étouffé dans une mer de douleur, -* Et sur
-ses joues coule une larme. *
+Maintenant sur l’océan ils sont tout seuls — On ne
-Le vent siflle dans les agrès ; * Le patron clit :
+voit de toutes parts que le ciel et l’eau, — De plus en
-Garçons, il y a apparence diorage ; * Ce soir il fera
+plus fort dans les voiles le vent du large souffle, — Les
-dur ; mettons-nous donc prêts >>. * Ec tous les marins
+vagues s’enflent et la nuit noire tombe.
-prient Sainte Anne. “
+Et quand à minuit il vient prendre le quart, — Pour
-Maintenant sur l’ocean ils sont tout seuls *’- Ôn ne
+que les autres aillent un peu se reposer, — Le marin,
-voit de toutes parts que le ciel et l’eau, ~** De plus en
+songeant à sa patrie si agréable, — Chante doucement
-plus fort dans les voiles le vent du large souffle, -* Les
+dans la nuit une guerze mélancolique :
-vagues šenflent et la nuit noire tombe.
-Er quand å minuit il vient prendre le quart, ’** Pour
-que les autres aillent un peu se reposer, *— Le marin,
-songeant à sa patrie si agréable,  Chante doucement
-flans la nuit une guerze mélancolique :

« Page:Calloch - A Genoux.djvu/169 » : différence entre les versions

« Page:Calloch - A Genoux.djvu/169 » : différence entre les versions