« Page:Calloch - A Genoux.djvu/88 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{iwpage|br}}
-.
+-----
-Me ha lako, me fobl, er mez doh ha garnel,
+« Je te mettrai, mon peuple, dehors de ton charnier,
+— Et je te conduirai sur ta terre, et alors — Vous saurez
-Hag ha zégas e rirm ar ha zouar, ha neuzé,
+tous que le Seigneur suprême, c’est Moi. — Je vous
-Hui oéro oil penaos en Eutru-Meur, Mé é.
+donnerai mon Esprit, et vous vivrez ; — Sur la terre de
-Me rei d’oh Spered, ha béùein e hreet,
+vos ancêtres vous pourrez dormir. — Ainsi, voyant l’acte
-Ar zouar hou kentacleu, hui e hello kousket.
+de ma bonté, — Vous direz : « Il est vrai : Celui-là est
-Elsê, én ur Îiélet obér me macleleh
+le Seigneur. »
-Hui e laro : Cuir é, en Eutru ê Henneh. 2*
-Distroein e ras neuzê clohein Drem Rouê en nêan :
-Mal)-den, kemér genous un tam-koed, emé-Ean,
-Kemér, hag arnehon skriù : Éit fuda hennen,
-Hag eíí ré Israël e hculi c’lézen.
+La Face du Roi du ciel alors se tourna vers moi : »
-Gouclê, kemer un tam aral, hag ar un dro
+— Homme, prends avec toi un morceau de bois, dit-il,
-Skriù : « De Iojeb. D’er ré ’n dès groeít a’e/ron ou ro. »
+— Prends et écris dessus : ''Pour Juda, celui-ci, et pour ceux d’Israël qui suivent sa loi''.
-En eil clolr ê gilê stag en neu dans clohtu
+— Ensuite prends un
-Hag unanet e vint ên ha Zeuorn. Cbetu.
+autre morceau, et en même temps — Écris : ''à Joseph ; à tous ceux que lui ont fait leur promesse.''
-Mar goulennér genis, émesk er pobleu-iront :
+— L’un à l’autre
-Petra e venn laret er peh e rès ? >> respont :
+joins aussitôt les deux morceaux — Et ils seront unis entre
-Je te mettrai, mon peuple, clelxors de ton chamier,
+tes mains. Voilà. — Si l’on te demande, au milieu de ces
-""’ Er ie te conclu irai sur ta terre, et alors -4’ Vous saurez
+peuples : « Que veut donc dire ce que tu fais ? » réponds :
-tous que le Seigneur suprême, c’est Moi. - Je vous
-donnerai mon Esprit, et vous vivrez ; * Sur la terre de
-vos ancêtres vous pourrez dormir. *’ Ainsi, voyant l’acte
-de ma bonté, * Vous direz : « Il est vrai : Celui-là est
-le Seigneur. >>
-La Face élu Roi du ciel alors se tourna vers moi : »
-" Homme, prends avec toi un morceau de bois, ciit-il,
--* Prends et écris dessus : Pour fuda, celui-ci, et pour
-ceux d’Israël qui suivent sa loi. - Ensuite prends un
-autre morceau, et en même temps *- Écris : à joseph ; à
-tous ceux que lui ont fait leur promesse.  L’un ã l’autre
-jours aussitôt les cleux morceaux - Er ils seront unis entre
-tes mains. Voilà. - Si Fon te demande, au milieu de ces
-peuples :  « Que veut clonc dire ce que tu fais P » réponds :

« Page:Calloch - A Genoux.djvu/88 » : différence entre les versions

« Page:Calloch - A Genoux.djvu/88 » : différence entre les versions