« Page:Ibsen - Peer Gynt, trad. Prozor, 1899.djvu/221 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 PEER GYNT
 plus à plaindre est le cuisinier. Chez lui, c’est la
 misère noire.
-PEER GYNT
+{{Personnage|PEER GYNT|c}}
 Mariés ? Quelqu’un les attend au foyer ? Quelqu’un se réjouira de les revoir ? Hein ?
-LE CAPITAINE
+{{Personnage|LE CAPITAINE|c}}
 Assurément, à la façon des pauvres.
-PEER GYNT
+{{Personnage|PEER GYNT|c}}
 Et le soir de leur arrivée, que se passera-t-il ?
-LE CAPITAINE
+{{Personnage|LE CAPITAINE|c}}
 Dame ! Je suppose que la commère, pour une
 fois, leur préparera un bon repas.
-PEER GYNT
+{{Personnage|PEER GYNT|c}}
 Il y aura une bougie sur la table ?
-LE CAPITAINE
+{{Personnage|LE CAPITAINE|c}}
 Peut-être deux. Et une goutte pour faire passer
 le repas.
-PEER GYNT
+{{Personnage|PEER GYNT|c}}
 Et ils seront là, se chauffant au foyer, avec un
 bon feu dans l'âtre, au milieu d’enfants en gaieté
 faisant un tintamarre à ne pas s’entendre ? Le
 bonheur, quoi ?
-LE CAPITAINE
+{{Personnage|LE CAPITAINE|c}}
 Ça se pourrait bien. Aussi, je le répète, est-ce
 gentil à vous de leur donner un petit cadeau.