« Auteur:Philippe Neel » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Arn (discussion | contributions)
Compléments éditeurs et dates
Arn (discussion | contributions)
ajouts de dates de naissance et de décès des auteurs
Ligne 5 :
 
 
:''« Il avait ...l'intelligence, l'enthousiasme, l'humour, une libre gaieté. Il s'appelait Philippe Neel et devait, dans la suite, se faire estimer de tous les lettrés par les traductions qu'il a faites de Conrad et de George Moore. Il était protestant et, comme beaucoup de ses coréligionnaires français quand ils sont instruits, il avait, pour les lettres britanniques, un penchant coloré de nostalgie »'' <ref>cf. [[Georges Duhamel]], La Pesée des âmes , Mercure de France, 1949, p.35-36</ref>
 
Ligne 25 :
*[[Logan Pearsall Smith]] (1865-1946)
** Trivia 1921
*[[Auteur:Joseph Conrad|Joseph Conrad]] (1857-1924)
** {{L2s|Sous les yeux d’Occident|Conrad - Sous les yeux d'Occident.djvu}}, Paris N.R.F. 1920
** [[Lord Jim]], 1923
Ligne 31 :
** {{L2s|Gaspar Ruiz|Conrad - Gaspar Ruiz, trad. Néel.djvu}}, 1927
** Fortune, 1933 Éditions de la Nouvelle Revue Française, 1914
*[[Auteur:Henry James|Henry James]] (1843-1916)
** [[UnPortrait portraitde femme (roman)|Portrait de femme]], 1933
**Le Regard aux aguets
*[[Auteur:George Meredith|George Meredith]] (1828-1909)
**Les Comédiens tragiques, Gallimard 1926
*[[Auteur:George Moore|George Moore]] (1852-1933)
**Solitude du Kerith. G.Crès 1927
*[[Auteur:Oscar Wilde|Oscar Wilde]] (1854-1900)
**Intentions, Stock 1905
*[[Geoffrey Scott]] (1885-1929)
**Le portrait de Zélide, Gallimard 1932
*[[Auteur:Thomas Hardy|Thomas Hardy]] (1840-1928)
**Le Maire de Casterbridge : histoire d’un homme de caractère, Éditions de la Nouvelle Revue Française 1922
*[[Max Beerbohm]] (1872-1956)
**Zuleika Dobson : une histoire d’amour à Oxford, Stock, "Le Cabinet Cosmopolite", 1931
*[[Walter Pater]] (1839-1894)
**Portraits imaginaires, Stock, Delamain et Boutelleau 1930
 
[[Catégorie:Traducteurs]]