« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/333 » : différence entre les versions
m Supprime une faux positif renvoyé par l'extension Typo. |
m Mise en page. |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{tiret2|respecta|ble}} fut rarement forcée, et les nations ennemies, |
{{tiret2|respecta|ble}} fut rarement forcée, et les nations ennemies, |
||
contenues de toutes parts, tournèrent souvent leur |
contenues de toutes parts, tournèrent souvent leur |
||
rage les unes contre les autres. <span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Dissension des Barbares.}}</span>{{ancre|ch 13.17}}Les [[:w:Goths|Goths]], les [[:w:Vandales|Vandales]], les [[:w:Gépides|Gépides]], les Bourguignons, les Allemands, |
rage les unes contre les autres. <span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|taille=80%|text=Dissension des Barbares.}}</span>{{ancre|ch 13.17}}Les [[:w:Goths|Goths]], les [[:w:Vandales|Vandales]], les [[:w:Gépides|Gépides]], les Bourguignons, les Allemands, |
||
détruisaient leur propre force par de cruelles hostilités : quel que fut le vainqueur, le vaincu était un |
détruisaient leur propre force par de cruelles hostilités : quel que fut le vainqueur, le vaincu était un |
||
ennemi de Rome. Les sujets de [[:w:Dioclétien|Dioclétien]] jouissaient |
ennemi de Rome. Les sujets de [[:w:Dioclétien|Dioclétien]] jouissaient |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
de la guerre civile (<ref>''{{lang|la|Ruunt omnes in sanguinem suum populi, quibus non contigit esse Romanis, obstinatœque feritates pœnas nunc sponte persolvunt.}}'' (Panegyr. vet., {{rom|iii}}, 16.) [[:w:Mamertin (orateur de Trèves)|Mamertin]] appuie ce fait de l’exemple de presque toutes les nations du monde.</ref>). |
de la guerre civile (<ref>''{{lang|la|Ruunt omnes in sanguinem suum populi, quibus non contigit esse Romanis, obstinatœque feritates pœnas nunc sponte persolvunt.}}'' (Panegyr. vet., {{rom|iii}}, 16.) [[:w:Mamertin (orateur de Trèves)|Mamertin]] appuie ce fait de l’exemple de presque toutes les nations du monde.</ref>). |
||
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Conduite des empereurs.}}</span>{{ancre|ch 13.18}}Malgré la politique de Dioclétien, il ne lui fut |
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|taille=80%|text=Conduite des empereurs.}}</span>{{ancre|ch 13.18}}Malgré la politique de Dioclétien, il ne lui fut |
||
pas toujours possible, pendant son règne de vingt |
pas toujours possible, pendant son règne de vingt |
||
ans, de maintenir la paix le long d’une frontière de |
ans, de maintenir la paix le long d’une frontière de |
||