« Page:Tolstoï - Anna Karénine, 1910, tome 1.djvu/415 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page corrigée | |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
< |
<nowiki /> |
||
« Varinka, pardonnez-moi, murmura Kitty en s’approchant d’elle : je ne sais plus ce que j’ai dit, je… |
« Varinka, pardonnez-moi, murmura Kitty en s’approchant d’elle : je ne sais plus ce que j’ai dit, je… |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
— Vraiment je n’avais pas l’intention de vous faire du chagrin, » dit Varinka en souriant. |
— Vraiment je n’avais pas l’intention de vous faire du chagrin, » dit Varinka en souriant. |
||
| ⚫ | La paix était faite. Mais l’arrivée de son père avait changé pour Kitty le monde dans lequel elle vivait. Sans renoncer à tout ce qu’elle y avait appris, elle s’avoua qu’elle se faisait illusion en croyant devenir telle qu’elle le rêvait. Ce fut comme un réveil. Elle comprit qu’elle ne saurait, sans hypocrisie, se tenir à une si grande hauteur ; elle sentit en outre plus vivement le poids des malheurs, des maladies, des agonies qui l’entouraient, et trouva cruel de prolonger les efforts qu’elle faisait pour s’y intéresser. Elle éprouva le besoin de respirer un air vraiment pur et sain, en Russie, à Yergoushovo, où Dolly et les enfants l’avaient précédée, ainsi que le lui apprenait une lettre qu’elle venait de recevoir. |
||
* * * * * |
|||
| ⚫ | La paix était faite. Mais l’arrivée de son père avait changé pour Kitty le monde dans lequel elle vivait. Sans renoncer à tout ce qu’elle y avait appris, elle s’avoua qu’elle se faisait illusion en croyant devenir telle qu’elle le rêvait. Ce fut comme un réveil. Elle comprit qu’elle ne saurait, sans hypocrisie, se tenir à une si grande hauteur ; elle sentit en outre plus vivement le poids des malheurs, des maladies, des agonies qui l’entouraient, et trouva cruel de prolonger les efforts qu’elle |
||
Mais son affection pour Varinka n’avait pas faibli. En partant, elle la supplia de venir les voir en Russie. |
Mais son affection pour Varinka n’avait pas faibli. En partant, elle la supplia de venir les voir en Russie. |
||
| Ligne 17 : | Ligne 15 : | ||
— Alors je n’irai jamais. |
— Alors je n’irai jamais. |
||
— Dans ce cas, je ne me marierai que pour cela. N’oubliez pas votre promesse |
— Dans ce cas, je ne me marierai que pour cela. N’oubliez pas votre promesse », dit Kitty. |
||
Les prévisions du docteur s’étaient réalisées : |
Les prévisions du docteur s’étaient réalisées : |
||