{{TitrePoeme|[[Les Poèmes d’Edgar Poe]]|Edgar Allan Poe|'''À la rivière'''<br /><small>Traduction de [[Auteur:Stéphane Mallarmé|Stéphane Mallarmé]]</small>}}
Belle rivière ! dans ton cours de cristal clair et brillant, vagabonde eau, tu es un emblême de l’éclat de la beauté, — du cœur qui ne se cache, — des détours enjoués de l’art chez la fille du vieil Alberto ;
<br /><br />
Mais qu’elle regarde dans ton flot, qui tremble soudain et resplendit — alors le plus joli des ruisseaux ressemble à son adorateur ; car dans un cœur, comme dans ta fuite, reste son image profonde, — un cœur tremblant au rayonnement de ses yeux qui cherchent l’âme.
