« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/210 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 été plutôt entendue qu’exprimée dans le traité. [[:w:Aurélien (empereur romain)|Aurélien]] retira les troupes romaines de la [[:w:Dacie|Dacie]], et
 abandonna tacitement cette grande province aux
-[[:w:Goths|Goths]] et aux [[:w:Vandales|Vandales]] (<ref>''Hist. Aug.'', p. 222 ; [[:w:Eutrope (historien)|Eutrope]], {{sc|ix}}, 15 ; [[:w:Rufius Festus|Sextus-Rufus]], c. 9 ; [[:w:Lactance|Lactance]], ''De inortibus persecutorum'', c. 9.</ref>). La fermeté de son jugement lui fît apercevoir les solides avantages d’une
+[[:w:Goths|Goths]] et aux [[:w:Vandales|Vandales]] (<ref>''Hist. Aug.'', p. 222 ; [[:w:Eutrope (historien)|Eutrope]], {{rom|ix}}, 15 ; [[:w:Rufius Festus|Sextus-Rufus]], c. 9 ; [[:w:Lactance|Lactance]], ''De inortibus persecutorum'', c. 9.</ref>). La fermeté de son jugement lui fît apercevoir les solides avantages d’une
 pareille concession, et lui apprit à dédaigner la honte
 dont il semblait couvrir son règne, en resserrant