Wikisource

« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/89 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
m Réduction du nombre d'appels de modèles (le moteur de rendu n'aime pas pour ce livre qui pèse plus de 450 pages).
m sc ==> rom
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{tiret2|dé|vouait}} l’armée ennemie, avec de terribles imprécations, aux dieux de la guerre et du tonnerre (<ref>''Voyez'' un exemple de cette coutume. [[:w:Tacite|Tacite]], ''Ann''., {{sc|xiii}}, 57. </ref>).
{{tiret2|dé|vouait}} l’armée ennemie, avec de terribles imprécations, aux dieux de la guerre et du tonnerre (<ref>''Voyez'' un exemple de cette coutume. [[:w:Tacite|Tacite]], ''Ann''., {{rom|xiii}}, 57. </ref>).
Dans la religion du soldat, la lâcheté est le plus
Dans la religion du soldat, la lâcheté est le plus
grand des crimes : elle paraissait telle aux yeux des
grand des crimes : elle paraissait telle aux yeux des
Ligne 6 : Ligne 6 :
était banni à jamais de toutes les assemblées civiles
était banni à jamais de toutes les assemblées civiles
et religieuses. Quelques tribus du Nord semblent
et religieuses. Quelques tribus du Nord semblent
avoir embrassé la doctrine de la transmigration (<ref>[[:w:Jules César|César]], [[:w:Diodore de Sicile|Diodore]] et [[:w:Lucain|Lucain]] paraissent attribuer cette doctrine aux Gaulois ; mais M. [[:w:Simon Pelloutier|Pelloutier]] (''Hist. des Celtes'', l. {{sc|iii}}, c. 18) travaille à réduire leurs expressions à un sens plus orthodoxe.</ref>);
avoir embrassé la doctrine de la transmigration (<ref>[[:w:Jules César|César]], [[:w:Diodore de Sicile|Diodore]] et [[:w:Lucain|Lucain]] paraissent attribuer cette doctrine aux Gaulois ; mais M. [[:w:Simon Pelloutier|Pelloutier]] (''Hist. des Celtes'', l. {{rom|iii}}, c. 18) travaille à réduire leurs expressions à un sens plus orthodoxe.</ref>);
d’autres avaient imaginé un paradis grossier, où les
d’autres avaient imaginé un paradis grossier, où les
héros s’enivrent pendant toute l’éternité (<ref>Pour connaître cette doctrine grossière, mais séduisante, voyez la fable {{sc|ix}}{{e}} de l’''Edda'', dans la trad. curieuse de ce livre, donnée par M. [[:w:Paul-Henri Mallet|Mallet]], ''Introduction à l’Histoire du Danemarck''.</ref>). Elles
héros s’enivrent pendant toute l’éternité (<ref>Pour connaître cette doctrine grossière, mais séduisante, voyez la fable {{rom|ix}}{{e}} de l’''Edda'', dans la trad. curieuse de ce livre, donnée par M. [[:w:Paul-Henri Mallet|Mallet]], ''Introduction à l’Histoire du Danemarck''.</ref>). Elles
convenaient toutes qu’une vie passée dans les combats et une mort glorieuse pouvaient seules assurer
convenaient toutes qu’une vie passée dans les combats et une mort glorieuse pouvaient seules assurer
un avenir heureux, soit dans ce monde-ci, soit dans
un avenir heureux, soit dans ce monde-ci, soit dans
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Gibbon_-_Histoire_de_la_décadence_et_de_la_chute_de_l%27Empire_romain,_traduction_Guizot,_tome_2.djvu/89 »