Wikisource

« Page:Rabelais marty-laveaux 06.djvu/238 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
ThomasBot (discussion | contributions)
Robots
739 460 modifications
m maintenance
Phe-bot (discussion | contributions)
Robots
1 208 022 modifications
m Typographie
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
2^0
2^0


VALANTINOISE
��VALANTINOISE


VATICINATEUR
��VATICINATEUR


��plus valahle... » III, 257. Voir
plus valahle… » III, 257. Voir
Attractif.
Attractif.


Ligne 15 : Ligne 15 :


Valee, Vallée. Vallée de misère.
Valee, Vallée. Vallée de misère.
« ... affernians plus heureux
«… affernians plus heureux
eftre les trefpaflTez, que les vi-
eftre les trefpaflTez, que les vi-
uaiis en cefte vallée de mifere... »
uaiis en cefte vallée de mifere… »
II, 297. « ... les paouures âmes,
II, 297. «… les paouures âmes,
les quelles ça bas errent par les
les quelles ça bas errent par les
corps mortelz en celle vnllec de
corps mortelz en celle vnllec de
Ligne 27 : Ligne 27 :
guions que par les Valentiennes
guions que par les Valentiennes
changeans de tribort en babort,
changeans de tribort en babort,
& de babort en tribort... » II,
& de babort en tribort… » II,
492. D'après Jal, l'expression
492. D’après Jal, l’expression
signifie rouler sur place.
signifie rouler sur place.


Valet. Vin du valet. Voir Vin.
Valet. Vin du valet. Voir Vin.


Validation. «... les hottes (s'ap-
Validation. «… les hottes (s’ap-
pelloient) validation... » III,
pelloient) validation… » III,
214.
214.


Valide. « ... ferme, refiftant, dur
Valide. «… ferme, refiftant, dur
& valide... » II, 390.
& valide… » II, 390.


Valoir. « ... ne frapperoient coup
Valoir. «… ne frapperoient coup
qui vaille. » II, 39. « ... nous
qui vaille. » II, 39. «… nous
ne ferons rien qui vaille... »
ne ferons rien qui vaille… »
144. « ... ne porte femence qui
144. «… ne porte femence qui
vaille... » 229. Voir Autant,
vaille… » 229. Voir Autant,
p. 61, col. 2, Couste et vaille,
p. 61, col. 2, Couste et vaille,
Deshraguetter, Dire, Grnel.
Deshraguetter, Dire, Grnel.


Vaxeau. Oiseau. «... vaneanx,
Vaxeau. Oiseau. «… vaneanx,
poullets, canards... » III, 55.
poullets, canards… » III, 55.


Vanereau. Jeune vanneau.
Vanereau. Jeune vanneau.
« ... Vanereaux, Tadournes... »
«… Vanereaux, Tadournes… »
I, 140.
I, 140.


Ligne 59 : Ligne 59 :
Vaporament. Voir Gualoise.
Vaporament. Voir Gualoise.


Vaporant (Vaporare). « ... la
Vaporant (Vaporare). «… la
precieufe caflbllette vaporante de
precieufe caflbllette vaporante de
toutes drogues aromatiques. » I,
toutes drogues aromatiques. » I,
Ligne 66 : Ligne 66 :
Variable. Voir Muable.
Variable. Voir Muable.


Vakicqueux. « ... c(ouinon) va-
Vakicqueux. «… c(ouinon) va-
ricqueux. » II, 139.
ricqueux. » II, 139.


Varlet. « Néron elloit vielleux,
Varlet. « Néron elloit vielleux,


��& Fier.ibras fort varlet... » I,
& Fier.ibras fort varlet… » I,
365. « ... vn varlet qui cherche
365. «… vn varlet qui cherche
maiftre... » II, 274. « ... ce
maiftre… » II, 274. «… ce
doibuoient là eftre les varleli
doibuoient là eftre les varleli
encores plus finement defguy-
encores plus finement defguy-
fez. » 306. « ... fon varlet pour
fez. » 306. «… fon varlet pour
l'entrée de dipner ayant aprefté
l’entrée de dipner ayant aprefté
des figues nouuelles... » 353.
des figues nouuelles… » 353.
(I ... vn home... amèrement
(I… vn home… amèrement
courroufTé contre vn fien gros
courroufTé contre vn fien gros
grandvarlet, & vn petit paige...»
grandvarlet, & vn petit paige… »
420. « Ses varlets l'auoir coufue,
420. « Ses varlets l’auoir coufue,
la defchiquetoient par le fond. »
la defchiquetoient par le fond. »
452. Voir Appariteur, Un.
452. Voir Appariteur, Un.


Vase. Vase d'antique. Voir Antique.
Vase. Vase d’antique. Voir Antique.
Vases sperinaticques. Voir
Vases sperinaticques. Voir
Fcueilleter, Spermaticque.
Fcueilleter, Spermaticque.
Ligne 101 : Ligne 101 :


Vastation (Vastatio, ravage).
Vastation (Vastatio, ravage).
« ... les vents Auftraux... le
«… les vents Auftraux… le
font enfler (le Tibre) & retour-
font enfler (le Tibre) & retour-
ner arrière, auecques miferable
ner arrière, auecques miferable
Ligne 108 : Ligne 108 :


Mettre en vastation. « Confe-
Mettre en vastation. « Confe-
qiiemment elloit l'oft des In-
qiiemment elloit l’oft des In-
dians comme aduerty que.Bac-
dians comme aduerty que.Bac-
chus mettoit leur pays en vajla-
chus mettoit leur pays en vajla-
Ligne 114 : Ligne 114 :


Vaticinateur, Vaticinatrice
Vaticinateur, Vaticinatrice
(Vaticinalor, devin, prophète;
(Vaticinalor, devin, prophète ;
Vaticinatrix, devineresse, pro-
Vaticinatrix, devineresse, pro-
phétesse). « ... Pythagoras, qui
phétesse). «… Pythagoras, qui
vifita les vaticinateurs Memphi-
vifita les vaticinateurs Memphi-
ticques. » I, 307. « ... noftre
ticques. » I, 307. «… noftre
ame lors que le corps dort...
ame lors que le corps dort…
eft dide vaticinatrice & pro-
eft dide vaticinatrice & pro-
phète. » II, 67. « ... le grand
phète. » II, 67. «… le grand
vaticinateur Proteus... Amphia-
vaticinateur Proteus… Amphia-
raùs t'fl/(V/Hii/«î(r antique... » 68.
raùs t’fl/(V/Hii/« î(r antique… » 68.
« ... leurs feut monftrée la mai-
«… leurs feut monftrée la mai-
fon de la vaticinatrice. » 86.
fon de la vaticinatrice. » 86.

��
�
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Rabelais_marty-laveaux_06.djvu/238 »