« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/311 » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
m Apostrophes droites ==> Apostrophes typographiques. |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text= |
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=l’empereur Dioclétien. Ann. 284. 27 septemb.}}</span>choisi [[:w:Dioclétien|Dioclétien]], commandant des domestiques ou gardes du palais, comme la personne la plus capable |
||
de venger un prince chéri, et de lui succéder. Ce |
de venger un prince chéri, et de lui succéder. Ce |
||
moment était important pour le candidat ; et sa fortune pouvait en quelque sorte dépendre de la conduite |
moment était important pour le candidat ; et sa fortune pouvait en quelque sorte dépendre de la conduite qu’il allait tenir. Persuadé que l’emploi dont il |
||
avait été chargé |
avait été chargé l’exposait à quelque soupçons, Dioclëtien monte sur le tribunal, tourne les yeux vers |
||
le soleil, et en présence de ce dieu qui voit tout (<ref>[[:w:Aurelius Victor|Aurel.-Victor]] ; [[:w:Eutrope (historien)|Eutrope]], {{sc|ix}}, 20 ; [[:w:Jérôme de Stridon|saint Jérôme]], ''in Chron''.</ref>), |
le soleil, et en présence de ce dieu qui voit tout (<ref>[[:w:Aurelius Victor|Aurel.-Victor]] ; [[:w:Eutrope (historien)|Eutrope]], {{sc|ix}}, 20 ; [[:w:Jérôme de Stridon|saint Jérôme]], ''in Chron''.</ref>), |
||
il proteste solennellement de son innocence. Prenant alors le ton |
il proteste solennellement de son innocence. Prenant alors le ton d’un souverain et d’un juge, il fait |
||
amener Aper au pied du tribunal : « Cet homme, |
amener Aper au pied du tribunal : « Cet homme, |
||
dit-il, est le meurtrier de [[:w:Numérien|Numérien]]. » Et, sans lui |
dit-il, est le meurtrier de [[:w:Numérien|Numérien]]. » Et, sans lui |
||
donner le temps |
donner le temps d’entrer dans une justification dangereuse, il tire son épée, et la plonge dans le sein |
||
de |
de l’infortuné préfet. Une accusation, appuyée d’une |
||
preuve si décisive, est admise sans aucune contradiction ; et les troupes, aec des acclamations réitérées, reconnaissent |
preuve si décisive, est admise sans aucune contradiction ; et les troupes, aec des acclamations réitérées, reconnaissent l’autorité et la justice de l’empereur Dioclétien (<ref>[[:w:Flavius Vopiscus|Vopiscus]], [[:w:Histoire Auguste|''Hist. Aug.'']], p. 252. Ce qui engagea Dioclétien à tuer ''Aper'' (en latin un ''sanglier''), ce furent une prédiction et une pointe aussi ridicules que connues.</ref>). |
||
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Défaite et mort de Carin.}}</span>{{ancre|ch12.39}}Avant de décrire le règne mémorable de ce |
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Défaite et mort de Carin.}}</span>{{ancre|ch12.39}}Avant de décrire le règne mémorable de ce |
||
prince, voyons quelle fut la destinée de |
prince, voyons quelle fut la destinée de l’indigne |
||
frère de Numérien. Les armes et les trésors de Carin |
frère de Numérien. Les armes et les trésors de Carin |
||
le mettaient en état de soutenir ses droits au trône ; |
le mettaient en état de soutenir ses droits au trône ; |
||