Wikisource

« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/101 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
mAucun résumé des modifications
m Apostrophes droites ==> Apostrophes typographiques.
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 3 : Ligne 3 :
qui servaient à les séparer, étaient perpétuellement
qui servaient à les séparer, étaient perpétuellement
confondus ensemble par les sujets consternés de
confondus ensemble par les sujets consternés de
l'Empire romain (<ref>''Voyez'' une excellente dissertation sur l'origine et sur les migrations des peuples dans les ''Mémoires de l'Académie des inscriptions'', tom. {{sc|xviii}}, p. 48-7l. Il est bien rare que l'antiquaire et le philosophe se trouvent si heureusement réunis. </ref>).
l’Empire romain (<ref>''Voyez'' une excellente dissertation sur l’origine et sur les migrations des peuples dans les ''Mémoires de l’Académie des inscriptions'', tom. {{sc|xviii}}, p. 48-7l. Il est bien rare que l’antiquaire et le philosophe se trouvent si heureusement réunis. </ref>).


<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Leur nombre.}}</span>{{ancre|ch9.30}}Les guerres et l'administration des affaires publiques sont les principaux sujets de l'histoire ; mais
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Leur nombre.}}</span>{{ancre|ch9.30}}Les guerres et l’administration des affaires publiques sont les principaux sujets de l’histoire ; mais
le nombre des personnages qui remplissent la scène
le nombre des personnages qui remplissent la scène
varie selon les différentes conditions du genre humain. Dans les grandes monarchies, des millions
varie selon les différentes conditions du genre humain. Dans les grandes monarchies, des millions
d'hommes, condamnés à l'obscurité, se livrent en
d’hommes, condamnés à l’obscurité, se livrent en
paix à des occupations utiles. L'écrivain et le lecteur n'ont alors devant les yeux qu'une cour, une
paix à des occupations utiles. L’écrivain et le lecteur n’ont alors devant les yeux qu’une cour, une
capitale, une armée régulière, et les pays qui peuvent être le théâtre de la guerre ; mais, au sein des
capitale, une armée régulière, et les pays qui peuvent être le théâtre de la guerre ; mais, au sein des
discordes civiles, chez un peuple libre et barbare,
discordes civiles, chez un peuple libre et barbare,
ou dans de petites républiques (<ref>Croirions-nous qu'[[:w:Athènes|Athènes]] ne contenait que vingt-un mille citoyens, et [[:w:Sparte|Sparte]] trente-neuf mille seulement ? ''Voy''. [[:w:David Hume|Hume]] et Wallace, sur la population des temps anciens et modernes. </ref>), les situations deviennent bien plus intéressantes : presque tous les
ou dans de petites républiques (<ref>Croirions-nous qu'[[:w:Athènes|Athènes]] ne contenait que vingt-un mille citoyens, et [[:w:Sparte|Sparte]] trente-neuf mille seulement ? ''Voy''. [[:w:David Hume|Hume]] et Wallace, sur la population des temps anciens et modernes. </ref>), les situations deviennent bien plus intéressantes : presque tous les
membres de la société sont en action, et méritent
membres de la société sont en action, et méritent
par conséquent d'être connus. Les divisions irrégulières des Germains, leur agitation perpétuelle,
par conséquent d’être connus. Les divisions irrégulières des Germains, leur agitation perpétuelle,
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Gibbon_-_Histoire_de_la_décadence_et_de_la_chute_de_l%27Empire_romain,_traduction_Guizot,_tome_2.djvu/101 »