« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/109 » : différence entre les versions

mAucun résumé des modifications
m Apostrophes droites ==> Apostrophes typographiques.
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
occidentale. Depuis le neuvième siècle jusqu'au douzième, tandis que le christianisme s'avançait à pas
occidentale. Depuis le neuvième siècle jusqu’au douzième, tandis que le christianisme s’avançait à pas
lents dans le septentrion, les [[:w:Goths|Goths]] et les Suédois
lents dans le septentrion, les [[:w:Goths|Goths]] et les Suédois
formaient, sous la même domination, deux nations
formaient, sous la même domination, deux nations
différentes, et quelquefois ennemies (<ref>''Voyez'' les extraits assez étendus des ouvrages d'[[:w:Adam de Brème|Adam de Brème]], et de [[:w:Saxo Grammaticus|Saxon le Grammairien]], qui se trouvent dans les Prolégomènes de [[:w:Hugo Grotius|Grotius]]. Adam de Brème écrivait en 1077, et Saxon le Grammairien vers l'année 1200. </ref>). Le dernier
différentes, et quelquefois ennemies (<ref>''Voyez'' les extraits assez étendus des ouvrages d'[[:w:Adam de Brème|Adam de Brème]], et de [[:w:Saxo Grammaticus|Saxon le Grammairien]], qui se trouvent dans les Prolégomènes de [[:w:Hugo Grotius|Grotius]]. Adam de Brème écrivait en 1077, et Saxon le Grammairien vers l’année 1200. </ref>). Le dernier
de ces deux noms a prévalu, sans anéantir le premier. Les Suédois, assez grands par eux-mêmes pour
de ces deux noms a prévalu, sans anéantir le premier. Les Suédois, assez grands par eux-mêmes pour
se contenter de leur réputation dans les armes, ont
se contenter de leur réputation dans les armes, ont
toujours réclamé l'ancienne gloire des Goths. Dans
toujours réclamé l’ancienne gloire des Goths. Dans
un moment de ressentiment contre la cour de Rome,
un moment de ressentiment contre la cour de Rome,
[[:w:Charles XII de Suède|Charles {{sc|xii}}]] fit entendre que ses troupes victorieuses
[[:w:Charles XII de Suède|Charles {{sc|xii}}]] fit entendre que ses troupes victorieuses
n'avaient pas dégénéré de leurs braves ancêtres,
n’avaient pas dégénéré de leurs braves ancêtres,
dont la valeur avait autrefois subjugué la reine du
dont la valeur avait autrefois subjugué la reine du
monde (<ref>[[:w:Voltaire|Voltaire]], ''Histoire de Charles'', {{sc|xii}}, l. {{sc|iii}}. Lorsque les Autrichiens demandaient du secours à Rome contre [[:w:Gustave II Adolphe de Suède|Gustave-Adolphe]], ils ne manquaient jamais de représenter ce conquérant comme le successeur direct d'[[:w:Alaric Ier|Alaric]]. [[:w:Walter Harte|Harte]], ''Hist. de Gustave'', vol. {{sc|ii}}, p. 123.</ref>).
monde (<ref>[[:w:Voltaire|Voltaire]], ''Histoire de Charles'', {{sc|xii}}, l. {{sc|iii}}. Lorsque les Autrichiens demandaient du secours à Rome contre [[:w:Gustave II Adolphe de Suède|Gustave-Adolphe]], ils ne manquaient jamais de représenter ce conquérant comme le successeur direct d'[[:w:Alaric Ier|Alaric]]. [[:w:Walter Harte|Harte]], ''Hist. de Gustave'', vol. {{sc|ii}}, p. 123.</ref>).


<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Religion des Goths.}}</span>{{ancre|ch10.6}}Le célèbre [[:w:Temple d'Uppsala|temple d'Upsal]] subsistait encore à la
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Religion des Goths.}}</span>{{ancre|ch10.6}}Le célèbre [[:w:Temple d'Uppsala|temple d’Upsal]] subsistait encore à la
fin du onzième siècle dans cette ville, la plus considérable de celles des Goths et des Suédois. L'or enlevé par les Scandinaves, dans leurs expéditions
fin du onzième siècle dans cette ville, la plus considérable de celles des Goths et des Suédois. L’or enlevé par les Scandinaves, dans leurs expéditions
maritimes, en faisait le principal ornement ; et la
maritimes, en faisait le principal ornement ; et la
superstition y avait consacré, sous des formes grossières, les trois principales divinités, le dieu de la
superstition y avait consacré, sous des formes grossières, les trois principales divinités, le dieu de la