« Auteur:Fédor Dostoïevski » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→Œuvres : {{validé}} |
→Œuvres : màj |
||
Ligne 35 :
{{document|date=1859 |titre=''Le Bourg de Stépantchikovo et sa population'' : |livre= | vo=[[:ru:Село Степанчиково и его обитатели (Достоевский)|Село Степанчиково и его обитатели]] | avancement=}}
{{document|date= |titre=[[Carnet d’un inconnu]]|auteur= traduction [[Auteur:J.-Wladimir Bienstock|Bienstock]] et [[Auteur:Charles Torquet|Torquet]] |livre=Dostoïevski - Carnet d’un inconnu 1906.djvu | vo= | avancement=5|epub=Carnet d’un inconnu}}
{{document|date= 1861|titre=[[Humiliés et offensés]]|auteur= traduction [[Auteur:Ed. Humbert|Ed. Humbert]] |livre=Dostoïevski - Humiliés et offensés.djvu | vo=[[:ru:Униженные и оскорблённые (Достоевский)|Униженные и оскорбленные]] | avancement=3}}
{{document|date=1862 |titre=[[Souvenirs de la maison des morts]]|auteur= traduction [[Auteur:Charles Neyroud|Neyroud]] |livre=Dostoïevski - Souvenirs de la maison des morts.djvu | vo=[[:ru:Записки из мёртвого дома (Достоевский)|Записки из мёртвого дома]] | avancement=
{{document|date=1862 |titre=[[Une sale histoire]] |livre= | vo=[[:ru:Скверный анекдот (Достоевский)|Скверный анекдот]] | avancement=}}
{{document|date=1863 |titre=Notes d’hiver sur impressions d’été |livre=Dostoïevski - Correspondance et Voyage à l’étranger.djvu | vo=Зимние заметки о летних впечатлениях | avancement=}}
Ligne 46 :
{{document|date=1866 |titre=[[Le Joueur]]|auteur= traduction [[Auteur:Ely Halpérine-Kaminsky|Kaminsky]] |livre=Dostoïevski - Le Joueur - Les Nuits Blanche - Trad. Kaminski, ed. Plon, 1925.djvu | vo= [[:ru:Игрок (Достоевский)|Игрок]]| avancement=3}}
{{document|date=1868 |titre=[[L’Idiot]]|auteur= traduction [[Auteur:Victor Derély|Victor Derély]] |livre=Dostoïevski - L’Idiot, tome 1.djvu | vo=[[:ru:Идиот (Достоевский)|Идиот]] | avancement=5 |epub=L’Idiot }}
{{document|date=1870 |titre=[[L’Éternel Mari]]|auteur= traduction [[Auteur:Nina Halpérine-Kaminsky|Nina Halpérine-Kaminsky]] |livre=Dostoïevski - L’Éternel Mari, trad. Nina Halpérine-Kaminsky, 1896.djvu | vo=[[:ru:Вечный муж (Достоевский)|Вечный муж]] | avancement=
{{document|date=1871 |titre=[[Les Possédés]]|auteur= traduction [[Auteur:Victor Derély|Victor Derély]] |livre=Dostoïevski - Les Possédés, Plon, 1886, tome 1.djvu | vo=[[:ru:Бесы (Достоевский)|Бесы]] | avancement=
{{document|date= |titre=— [[La Confession de Stavroguine]]|auteur= traduction [[Auteur:Boris de Schlœzer|Boris de Schlœzer]]|livre= | vo= | avancement=3}}
{{document|date=1873 |titre=[[Journal d’un écrivain]]|auteur= traduction [[Auteur:J.-Wladimir Bienstock|Bienstock]] et [[Auteur:John-Antoine Nau|Nau]] :|livre=Dostoïevski - Journal d’un ecrivain.djvu | vo= | avancement=5}}
| |||