Wikisource

« Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle/Vertu » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m Contenu remplacé par « {{TextQuality|100%}}<div class="text"> {{NAD|V|Vergette|Vierge (sainte)|9}} <pages index="Viollet-le-Duc - Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe... »
Ligne 1 :
{{TextQuality|100%}}<div class="text">
{{NAD|V|Vergette|Vierge (sainte)|9}}
{| width=100% border="0"
| width=33%<pages styleindex="background: #ffe4b5"Viollet-le-Duc |- <center>< [[Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, 1854-1868, Tometome 9,.djvu" from=358 fromsection=s6 to=366 tosection=s1 Vergette|Vergette]]</center>
<references />
| width=33% style="background: #ffe4b5" | <center>[[Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle - Index alphabétique - V|Index alphabétique - V]]</center>
| width=33% style="background: #ffe4b5" | <center>[[Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 9, Vierge (sainte)|Vierge (sainte)]] ></center>
|-
|
| width=33% style="background: #ffe4b5" | <center>[[Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle - Index Tome 9|Index par tome]]</center>
|
|}
 
=== VERTU ===
s. f. L'iconographie du moyen âge met souvent en parallèle
la personnification des vertus et des vices. L'antagonisme du bien et
du mal est, comme on sait, une de ces idées admises chez presque tous
les peuples de races supérieures. Nous la voyons se manifester dans les
Védas, chez les Iraniens, chez les Égyptiens, et pendant l'antiquité
païenne. Le monothéisme sémitique devait nécessairement repousser
cette double influence, qui était, pour ainsi dire, le fondement du panthéisme.
Les Juifs n'admettaient pas une puissance rivale de leur Jéhovah.
Le péché, pour les Juifs, n'était qu'une infirmité attachée à l'homme,
mais n'était pas supposé inspiré par une puissance supérieure à lui. La
Genèse fait intervenir, il est vrai, entre le premier homme et la première
femme, le <i>serpent</i><span id="note1"></span>[[#footnote1|<sup>1</sup>]]: «Le serpent étoit plus rusé que tous les animaux de la terre que l'Éternel Dieu avoit faits; il dit à la femme... etc.»
Dans cet exemple, il n'est nullement question d'une puissance rivale,
de l'<i>Esprit du mal</i>. Le serpent donne un conseil perfide; il n'est pas dit
qu'un esprit ait revêtu sa forme, qu'il y ait un intérêt, qu'il en doive
profiter; aucun esprit ne conseille à Caïn de tuer son frère. L'Éternel,
voyant Caïn abattu lorsque son sacrifice est repoussé, lui dit: «Certes,
si tu te conduis bien, tu seras considéré; si tu ne te conduis pas bien,
<i>le péché t'assiège</i> à la porte, il veut t'atteindre, <i>mais tu peux le maîtriser</i><span id="note2"></span>[[#footnote2|<sup>2</sup>]].»
Pour les Grecs comme pour tous les peuples de race aryenne,
le Mal était une force naturelle comme le Bien, force rivale, vaincue
nécessairement, mais immortelle, luttant sans trêve, indépendante et
venérée, à cause de sa qualité divine. L'homme n'était qu'un jouet entre
ces deux puissances, invoquant l'intervention de la bonne contre les
actes de la mauvaise, mais ne croyant pas que sa volonté personnelle
pût lutter contre cette dernière. Le panthéisme -- nous parlons du
panthéisme primitif appuyé sur l'observation des phénomènes naturels,
et non du panthéisme énervé et superstitieux des derniers temps -- considérait
l'action des forces divines comme agissant bien au-dessus
de la frêle humanité, comme engageant des luttes et exerçant sa puissance
dans une sphère très-supérieure aux intérêts humains. L'homme
était fatalement soumis à des décrets dont il ne pouvait pénétrer les
motifs, et s'il invoquait les dieux, ce n'était jamais avec l'espoir de leur
faire modifier en sa faveur le cours des choses. L'égoïsme sémitique
admet que Jéhovah arrête la marche du soleil pour permettre à Josué
d'écraser ses ennemis; on ne trouverait pas une légende analogue dans
toute l'histoire religieuse des Aryas. Pour eux, les forces de la nature
agissent dans la plénitude de leur puissance indépendante. Une divinité
peut lutter contre le soleil, elle ne saurait lui commander d'arrêter son
cours.
 
Ce préambule était nécessaire pour expliquer un phénomène philosophique
qui se produit dans l'iconographie chrétienne de l'Occident,
vers la fin du XII<sup>e</sup> siècle. Alors les artistes, évidemment inspirés par les
idées du temps, ne font plus intervenir, absolument, l'Esprit du mal;
ils admettent des qualités bonnes et mauvaises, qualités inhérentes à
l'homme; ils les personnifient. C'est un panthéisme circonscrit dans
l'âme humaine au lieu d'avoir pour siège l'univers. Il est évident que
le mot panthéisme ici ne peut rendre entièrement notre pensée; on
n'<i>adorait</i> pas la Charité ou le Courage, on les personnifiait; on leur
donnait un corps, des attributs, le <i>nimbe</i> même parfois; et si l'on ne
rendait pas un culte à ces abstractions métaphysiques, la foule arrivait
à les considérer comme des forces possédant une apparence sensible,
des émanations divines. Il faut observer d'ailleurs que si les vertus sont
personnifiées, les vices ne le sont point. Les vices, en opposition avec
les vertus, sont représentés par un fait, non par un personnage; du
moins est-ce le cas le plus habituel. Avant l'école laïque de la fin du
XII<sup>e</sup> siècle, les vertus comme les vices sont figurés par des faits tirés des
Écritures. Dans la représentation des vices, le diable intervient toujours;
c'est lui qui conseille et préside à l'exécution de l'acte mauvais,
tandis que l'Esprit du mal n'intervient plus dans la représentation du
vice opposé à la vertu, à dater de la fin du XII<sup>e</sup> siècle. Ainsi, sur les
ébrasements de la porte centrale de Notre-Dame de Paris, sont sculptées
dans des médaillons douze Vertus, représentées par douze femmes
drapées portant certains attributs; les Vices, en opposition, sculptés
au-dessous de ces médaillons, sont figurés par des scènes. Exemples:
La Foi, la première placée à la droite du Christ, porte un écu rempli
par une croix. Au-dessous, un homme est agenouillé devant une idole.
Le Courage, la première Vertu à la gauche au Christ, est vêtu d'une
armure complète: cotte de maille sur sa robe, heaume sur la tête, bouclier
sur lequel est un lion rampant à son bras gauche, épée nue dans
sa main droite. Au-dessous, la Lâcheté: c'est un homme qui fuit
devant un lièvre; il se retourne effaré et laisse tomber son épée<span id="note3"></span>[[#footnote3|<sup>3</sup>]].
</div>
[[Image:Vertu.cathedrale.Sens.png|center]]
<div class="text">
C'est seulement vers la fin du XII<sup>e</sup> siècle, ainsi que nous le disions,
qu'apparaissent, sur nos monuments, ces représentations des Vertus,
et, parmi ces sculptures, on peut citer comme des plus anciennes celles
qui décorent les soubassements de la porte de gauche de la façade de
la cathédrale de Sens. Elles montrent la Largesse, et en regard l'Avarice.
La Largesse (fig. 1) est une femme drapée, couronnée, assise. De
ses deux mains, elle ouvre deux coffres remplis de sacs et d'écus. Deux
lampes en forme de couronne sont suspendues à ses côtés; à ses pieds
sont deux vases de fleurs. L'Avarice (fig. 2) est une des belles sculptures
de cette époque (1170 environ). Les cheveux épars sous un lambeau
d'étoffe, la main gauche crispée, <i>crochue</i>, elle est assise sur un coffre
qu'elle a fermé violemment de la main droite; sous ses pieds sont des
sacs pleins d'écus. L'Avarice est ici personnifiée<span id="note4"></span>[[#footnote4|<sup>4</sup>]].
</div>
[[Image:Vertu.cathedrale.Sens.2.png|center]]
<div class="text">
Guillaume Durand dit que les Vertus sont représentées sous la figure
de femmes, parce qu'elles nourrissent et caressent l'homme<span id="note5"></span>[[#footnote5|<sup>5</sup>]]; mais encore
les artistes du moyen âge leur donnaient-ils un caractère énergique
et militant. Dans les vitraux de la grande rose occidentale de Notre-Dame
de Paris, les Vertus sont armées de lances et combattent les Vices,
représentés par des personnages historiques parfois. Sardanapale représente
la Folie; Tarquin, la Dissolution; Néron, l'Iniquité; Judas, le
Désespoir; Mahomet, l'Impiété, etc.
 
C'est à la cathédrale de Chartres que les artistes du XlII<sup>e</sup> siècle ont
donné aux représentations des Vertus le plus complet développement.
Là<span id="note6"></span>[[#footnote6|<sup>6</sup>]] les Vertus ne sont point opposées aux Vices, elles se déroulent
sur les voussures, en pied, et sont divisées en trois ordres: les Vertus
publiques et les Vertus privées. Les Vertus de l'homme privé sont placées
dans la voussure intérieure, les Vertus de l'homme social dans la
voussure extérieure; dans la voussure intermédiaire sont sculptées les
Vertus domestiques. Chaque rang contient quatorze figures, en commençant
par le voussoir de droite. À Chartres, les Vertus publiques
présentent un grand intérêt iconographique. La première a perdu son
titre; son bouclier est chargé de roses. Didron<span id="note7"></span>[[#footnote7|<sup>7</sup>]] la considère comme
personnifiant la Mémoire. La deuxième (fig. 3) représente la Liberté
(<i>Libertas</i>): son écu est chargé de trois couronnes; elle tenait une lance
dans sa main droite. La troisième est l'Honneur (<i>Honor</i>); son écu est
chargé de mitres. La quatrième, qui a perdu son titre, est, d'après
Didron, la Prière (<i>Oratio</i>); en effet, sur son écu est sculpté un ange
tenant un livre. La cinquième, l'Adoration; un ange tenant un encensoir
charge son écu. La sixième, la Vitesse, la Promptitude (<i>Velocitas</i>);
trois flèches chargent son écu. La septième, le Courage (<i>Fortitudo</i>); sur
son écu est un lion rampant. La huitième, la Concorde (<i>Concordia</i>); son écu
est chargé de deux paires de colombes. La neuvième, l'Amitié (<i>Amicitia</i>);
mêmes armes. La dixième, la Puissance; un aigle tenant un sceptre charge
son écu. La onzième, la Majesté (<i>Majestas</i>); trois sceptres sur son écu.
La douzième, la Santé (<i>Sanitas</i>)<span id="note8"></span>[[#footnote8|<sup>8</sup>]]; trois poissons sur son écu. La treizième,
la Sécurité (<i>Securitas</i>); un donjon sur son écu. La quatorzième,
dont l'inscription est effacée, est désignée par Didron comme étant la
Religion: un dragon mort sur son écu; un dragon vivant (le symbole
du démon) sous ses pieds. Cette figure tient un étendard, et nous la
désignerions plus volontiers comme représentant la Foi. Toutes ces
statues tiennent des lances, des croix ou des étendards dans leur main
droite, sont couronnées et nimbées. La sculpture est d'un beau style;
leur allure est fière, les têtes expressives et les draperies jetées avec art.
Remarquons, en passant, que la Liberté et la Promptitude, l'Activité,
si l'on aime mieux, sont considérées comme des vertus du premier
ordre, des vertus publiques; et avouons sincèrement qu'au milieu du
XIX<sup>e</sup> siècle, nous ne les placerions pas sur nos églises. Pourrions-nous
les sculpter même sur nos édifices civils? Nous y figurons l'Abondance,
la Justice, l'Industrie; ou bien encore, la Religion, la Charité, la Foi,
l'Espérance, et nous leur donnons l'apparence famélique et un peu
niaise que l'on considère de notre temps comme l'attribut convenable
à ces personnifications. Les œuvres de nos artistes du XIII<sup>e</sup> siècle nous
paraissent plus vraies, plus vigoureuses et plus saines. Personne n'ignore
que la plupart des critiques qui, par hasard, veulent dire un mot des
arts du moyen âge, confondant volontiers les écoles et les époques,
sans avoir pris la peine d'en examiner les produits, ne fût-ce que pendant un jour, reproduisent ce <i>cliché</i> accepté sans contrôle, savoir: que
la sculpture du moyen âge est ascétique, maladive et comprimée sous
une théocratie énervante... Nous n'avons nul désir de voir revenir la
société vers ces temps, la chose serait-elle possible; mais nous voudrions que nos artistes montrassent dans leurs œuvres, et dans la pensée qui les dirige, quelque chose de cette virilité si profondément
empreinte dans la statuaire française des XII<sup>e</sup> et XIII<sup>e</sup> siècles. S'il s'agit
de sculpture religieuse, on cherche aujourd'hui à satisfaire à nous ne
savons quelle pensée pâle, étiolée, malsaine, sans vie, sorte de compromis
entre des traditions affadiés, mal comprises, et un <i>canon</i> classique;
tandis que nous trouvons, dans cette statuaire de notre architecture
du XIII<sup>e</sup> siècle, un débordement de sève, un besoin d'émancipation de
l'intelligence qui raffermit le cœur et pousse l'esprit en avant. Peu devrait
nous importer qu'alors les évêques fussent des seigneurs féodaux,
et que les seigneurs féodaux fussent de petits tyrans, si, sous ce régime,
les artistes savaient relever le côté moral de l'homme et préparer des
générations viriles. Ces artistes étaient dès lors en avant sur les nôtres,
qui, trop peu soucieux de leur dignité, subissent la mythologie abâtardie
et sénile de l'Académie, ou la <i>religiosité</i> fade des sacristies,
sans oser exprimer une pensée qui leur soit propre. Si l'exécution,
de nos jours, est belle, tant mieux, mais elle n'est qu'un vêtement qui
doit couvrir une idée vivante, non des mannequins sortis d'un Olympe
fané ou de l'oratoire des dévotes; Certes, les statuaires du moyen âge
ont fait beaucoup de sculpture religieuse, ou du moins attachée à des
édifices religieux, puisqu'on en élevait un grand nombre. Jamais cependant--que
cela dépendît d'eux ou des inspirations auxquelles ils obéissaient--ils
ne sont descendus à ces mièvreries avilissantes ou à ces
platitudes que l'on donne aujourd'hui pour de l'art religieux. Les mâles
sculptures de Chartres, de Reims, d'Amiens, de Paris, en sont la preuve.
Il suffit de les regarder... sans avoir d'avance son siége fait.
</div>
[[Image:Vertu.cathedrale.Chartres.png|center]]
<div class="text">
Au XIII<sup>e</sup> siècle, l'Église ne repoussait point du portail de ses édifices
ces vertus civiles, le Courage, l'Activité, la Largesse, la Liberté, la Justice,
l'Amitié, la Santé de l'esprit: près d'elles, les labeurs journaliers
étaient représentés, comme à Notre-Dame de Chartres; au-dessous
d'elles les Vices; puis les sciences, les arts, les travaux de l'intelligence.
Ainsi se complétait le cycle encyclopédique que montrait au peuple la
cathédrale française, autant que le permettait l'état des connaissances
de l'époque.
 
En un mot, l'Église alors vivait et était digne de vivre, puisqu'elle
entrait dans le mouvement social qui tendait à constituer une grande
nation aux confins de l'Europe occidentale. C'était sa première vertu,
à elle, d'être vraiment nationale, d'activer les développements intellectuels.
Qu'elle ait pu s'en repentir; que, se sentant débordée par des
esprits trop avancés suivant ses vues, elle ait essayé d'arrêter le mouvement
qu'elle-même avait provoqué au cœur des diocèses, il n'en est
pas moins certain qu'alors elle prenait l'initiative, que les arts s'en
ressentaient, et que ces arts ne sauraient être considérés comme
énervés, étouffés sous une théocratie tracassière et mesquine.
 
<span id=La.Ferte.Millon></span>Les Vertus n'étaient pas seulement représentées sur les portails des
églises; elles avaient leur place encore aux portes des palais, dans les
grand'salles des châteaux, sur les façades des hôtels. Les preux sculptés
sur les tours du château de Pierrefonds, les preuses sur celles du château
de la [[Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle - Index communes L#La.Ferte.Millon|Ferté-Milon]], sont des personnifications de vertus héroïques,
guerrières. Ces figures donnaient leurs noms aux tours. Ainsi, à Pierrefonds,
les preux sont au nombre de huit, comme les tours. Ces statues
de 3 mètres de hauteur et d'un beau travail, sont celles de César, de
Charlemagne, de David, d'Hector, de Josué, de Godefroy de Bouillon,
d'Alexandre et du roi Artus.
 
Sur la façade de l'hôtel de la chambre des comptes bâti par Louis XII,
en face de la sainte Chapelle du Palais à Paris, on voyait quatre statues
des Vertus, qui étaient: la Tempérance, tenant une horloge et des
lunettes; la Prudence, tenant un miroir et un crible; la Justice, ayant
pour attributs une balance et une épée; le Courage, qui embrassait
une tour et étouffait un serpent<span id="note9"></span>[[#footnote9|<sup>9</sup>]]. Le combat des Vertus et des Vices
était le sujet de beaucoup de peintures et de tapisseries qui décoraient
les salles des châteaux. Les romans, les inventaires, font souvent
mention de ces sortes de tentures désignées sous le nom de <i>moralités</i>.
 
<br><br>
----
 
<span id="footnote1">[[#note1|1]] : Genèse, chap. iii, trad. de Cahen.
 
<span id="footnote2">[[#note2|2]] : Genèse, chap. iv.
 
<span id="footnote3">[[#note3|3]] : Voici quelles sont les Vertus représentées sur ces ébrasements, avec les actes vicieux
en opposition.--À la droite du Christ: 1° La Foi. Au-dessous, l'adoration d'une idole.--2°
L'Espérance, femme drapée portant un étendard sur son écu. Au-dessous, un homme
se transperce avec son épée.--3° La Charité, tenant une brebis sur son giron (figure mutilée).
Au-dessous, l'Avarice, tenant une bourse et enfermant des sacs dans un coffre.--4°
La Justice: une salamandre couvre son écu (symbole du juste éprouvé par l'adversité).
Au-dessous, l'Injustice (figure détruite).--5° La Prudence: son écu porte un serpent
enroulé autour d'un bâton. Au-dessous, un homme errant, les vêtements déchirés, tenant
une torche de la main droite et de la gauche un cornet: c'est la Folie.--6° L'Humilité:
sur l'écu, un aigle au vol abaissé. Au-dessous, l'Orgueil, représenté par un homme emporté
par un cheval fougueux qui le jette â la renverse.
 
À la gauche du Christ: 1° La Force.--2° La Patience: un bœuf couvre son écu. Au-dessous,
la Colère: une femme, les cheveux épars, chasse un religieux avec un bâton.--3°
La Mansuétude: un agneau est sculpté sur son écu. Au-dessous, la Dureté: femme
couronnée assise sur un trône, pousse du pied un suppliant agenouillé devant elle.--4°
La Concorde: sa main droite déroule une banderole sur laquelle elle jette les yeux;
sa gauche tient un cartouche sur lequel sont gravés un lis et une branche d'olivier. Au-dessous,
deux hommes se battent.--5° L'Obéissance: un chameau agenouillé se voit sur
son écu. Au-dessous, un homme fait un geste de mépris devant un évêque qui l'exhorte.--6°
La Persévérance, une couronne suspendue sur l'écu. Au-dessous, un religieux
quitte son monastère. (Voyez la <i>Descript. de Notre-Dame de Paris</i>, par MM. de Guilhermy
et Viollet-le-Duc, 1856.)
 
<span id="footnote4">[[#note4|4]] : C'est ainsi qu'un trouvère du XIII<sup>e</sup> siècle décrit la Largesse et l'Avarice:
</div>
<center>
«Les .il. choses vi vis à vis:<br>
L'une fu grande et bien taillie,<br>
D'un blanc samit appareillie;<br>
Cote en ot, sorcot et mantel<br>
Afubli .i. poi en chantel;<br>
La face ot doucement formée,<br>
Qui fu si à point colorée<br>
«Com nature le pot miex fère.<br>
Bouche et vermeille, et par miex plère<br>
Ot vairs iex, rians et fenduz,<br>
Les braz bien fez et estenduz,<br>
Blanches mains, longues et ouvertes.<br>
Aux templières que vi aperte.<br>
Apparut qu'ele et teste blonde,<br>
Je croi, plus que nule du monde.<br>
Corone et bele ou chief assise<br>
Qui li sist bien à grant devise.<br>
Son non enquis en tele manière:<br>
--Je vous pri, douce dans chière,<br>
Que me le diez de vous le non.<br>
-- Sire, fist-ele, mon renon<br>
Fu jadis chièri et amè;<br>
Mon non est Larguece clamé.--<br>
De l'autre errez je la manière:<br>
Ele et forme et grande plenière;<br>
Noire estoit et descolorée,<br>
Fade en tout, et fu afublée<br>
D'une robe de vert esreuse;<br>
A véir fu pou deliteuse:<br>
«D'une vielle pane l'orrée<br>
De menu vair entrepelée.<br>
Tenues levres et bouche auquaise<br>
Ot; je ne sai s'el fu pusnnise;<br>
Ou nez ot estroites narrines<br>
Qu'ele ot gresle et lone et verrines;<br>
Les vaines parmi son visuge<br>
Qu'elle ot traités à grant outrage,<br>
Le col ot lonc, nervu et gresle,<br>
Noirs cheveus dont l'un l'autre mesle;<br>
Si ot granz mains et longue brache<br>
Dont el tient fort cels qn'ele embrache.<br>
Corone ot d'or trop merveilleuse,<br>
Mainte pierre i ot précieuse;<br>
Ele ot noirs iex, fens et poingnanz.<br>
A regarder mult resoingnanz.<br>
Quant je l'oi grant pose esgarder<br>
Et sa contenance avisée,<br>
Je enquis ma dame Larguece<br>
Qui estoit cele déablesse0<br>
El me dist estoit Avarice,<br>
Qui perist chascun par son visce.»<br>
</center>
<div class="text">
 
(<i>Additions aux poésies de Rutebeuf</i>, édition des <i>Œuvres de Rutebeuf</i>,
par A. Jubinal, 1839.)
 
<span id="footnote5">[[#note5|5]] : «Virtutes vero in mulieris specie depinguntur, quia mulcent et nutriunt.» (<i>Rationale
divin. offic.</i>, lib. I, cap. iii.)
 
<span id="footnote6">[[#note6|6]] : Voussure de gauche du porche nord.
 
<span id="footnote7">[[#note7|7]] : Voyez l'intéressant article de Didron sur les Vertus de Notre-Dame de Chartre.
(<i>Annales archéologiques</i>, t. VI, p. 35).
 
<span id="footnote8">[[#note8|8]] : La santé est un don et non une vertu; mais il est évident que le mot <i>sanitas</i> s'entend
ici au moral. C'est de la santé de l'esprit qu'il s'agit, non de la santé physique.
 
<span id="footnote9">[[#note9|9]] : Dubreul, <i>Antiquités de Paris</i>, liv. I.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Dictionnaire_raisonné_de_l’architecture_française_du_XIe_au_XVIe_siècle/Vertu »