« Wikisource:Scriptorium/Décembre 2013 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 591 :
==Aide pour un texte en ancien français==
Bonjour à tous, est-ce qu'il y aurait quelqu'un d'assez aimable pour vérifier un texte en ancien français? Il s'agit d'une seule page [https://la.wikisource.org/wiki/Pagina:Agricola_De_re_metallica.djvu/6 Henry par la grace de Dieu roy de France.]. --[[Utilisateur:Ilario|Ilario]] ([[Discussion utilisateur:Ilario|d]]) 30 décembre 2013 à 10:12 (UTC)
:Bonjour [[Utilisateur:Ilario|Ilario]],
:Je vois que tu as retiré les esperluettes « ancient French doesn't have & » (it’s true but here it’s not old french ''fro'' but middle french ''frm'' and it is ampersand on the fac-simile) et modernisé certaines lettres (ſ → s, u → v) mais pas toutes (pas i → j par exemple…). Du coup, préfères-tu une version qui correspond strictement au fac-simile ou une version « modernisée » ? Sinon, j’ai repéré une ou deux coquilles de retranscriptions mais cela semble globalement bon.
:Cdlt, [[Utilisateur:VIGNERON|V<span style="font-size:75%">IGNERON</span>]] * [[Discussion Utilisateur:VIGNERON|<sup>discut.</sup>]] 30 décembre 2013 à 11:56 (UTC)
| |||