« Page:Érasme - Éloge de la folie.djvu/22 » : différence entre les versions

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page corrigée
+Page validée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 mère. J’aurais tort d’envier à Jupiter sa chèvre nourricière, car mes lèvres ont pressé le
 sein de deux nymphes complaisantes, l’Ivresse,
-fille de Bacchus, et l’ignorance, fille de Pan,
+fille de Bacchus, et l’Ignorance, fille de Pan,
 que vous pouvez voir toutes deux parmi mes
 suivantes. Peut-être vous sera-t-il agréable
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 Celle-ci, dont vous remarquez l’air arrogant,
 c’est Φιλαυτία (l’Amour-propre) ; celle-là, aux regards doucereux et les mains prêtes à applaudir, c’est Κολακεία (la Flatterie). Cette autre, qui
-sommeille à moitié, vous représente Λήθη ;
+sommeille à moitié, vous représente Λήθη (l’Oubli) ; plus loin, les bras croisés et couchée
-l’Oubli) ; plus loin, les bras croisés et couchée
 sur ses coudes, vous voyez Μισοπονία (la Paresse) ; tout près, la tête couronnée de roses
-et ruisselante de parfums, s’étend Ἡδονή
+et ruisselante de parfums, s’étend Hδονή (la Volupté) ; à côté, Ανοια (la Démence), roule ses
-Volupté) ; à côté, Ανοια (la Démence), roule ses
 yeux hagards. Enfin, ce teint fleuri, ce corps
 potelé, se nomme Τροφή (la Bonne Chère).