« La Divine Comédie (trad. Lamennais)/L’Enfer/Chant XII » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
MarcBot (discussion | contributions)
m Bot : Remplacement de texte automatisé (-(class=prose|class="prose"|class=text) +class="text")
mAucun résumé des modifications
Ligne 96 :
{{Refa|11}}Azzolino di Itomano, vicaire impérial de la marche de Trévise, et tyran de Padoue, on il exerça d’effroyables cruautés.
 
{{Refa|12}}Marquis de Ferrare et de la marche d’Ancône. Non moins cruel qn’Azzolinoqu’Azzolino, il fut étouffé par son fils : ''dal'' ''figliastro'', dit Dante. Notre langue manque de ce mot, dans un sens analogue à celui de marâtre.
 
{{Refa|13}}Chiron dit : ''fut'' ''vraiment'', parce que le fait du parricide n’était pas avéré, mais soupçonné seulement ''là''-''haut'' ''dans'' ''le'' ''monde''.