« Page:Hugo - Les Misérables Tome III (1890).djvu/434 » : différence entre les versions

Aucun résumé des modifications
m Correction typographique mineure
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 2 : Ligne 2 :


— C’est simple, comme vous voyez. Il n’y aura pas de
— C’est simple, comme vous voyez. Il n’y aura pas de
mal si vous ne voulez pas qu’il y ait du mal. Je vous conte
mal si vous ne voulez pas qu’il y ait du mal. Je vous conte la chose. Je vous préviens pour que vous sachiez.
la chose. Je vous préviens pour que vous sachiez.


Il s’arrêta, le prisonnier ne rompit pas le silence, et
Il s’arrêta, le prisonnier ne rompit pas le silence, et Thénardier reprit :
Thénardier reprit :


— Dès que mon épouse sera revenue et qu’elle aura dit :
— Dès que mon épouse sera revenue et qu’elle aura dit :
L’Alouette est en route, nous vous lâcherons, et vous serez
L’Alouette est en route, nous vous lâcherons, et vous serez libre d’aller coucher chez vous. Vous voyez que nous n’avions pas de mauvaises intentions.
libre d’aller coucher chez vous. Vous voyez que nous n’avions
pas de mauvaises intentions.


Des images épouvantables passèrent devant la pensée de
Des images épouvantables passèrent devant la pensée de
Marius. Quoi ! cette jeune fille qu’on enlevait, on n’allait pas la ramener ? Un de ces monstres allait l’emporter dans l’ombre ? où ?… Et si c’était elle ! Et il était clair que c’était elle. Marius sentait les battements de son cœur s’arrêter. Que faire ? Tirer le coup de pistolet ? mettre aux mains de la justice tous ces misérables ? Mais l’affreux homme au merlin n’en serait pas moins hors de toute atteinte avec la jeune fille, et Marius songeait à ces mots de Thénardier dont il entrevoyait la signification sanglante : ''Si vous me faites arrêter, mon camarade donnera le coup de pouce à l’Alouette.''
Marius. Quoi ! cette jeune fille qu’on enlevait, on n’a1lait pas
la ramener ? Un de ces monstres allait l’emporter dans
l’ombre ? où ?… Et si c’était elle ! Et il était clair que c’était
elle. Marius sentait les battements de son cœur s’arrêter.
Que faire ? Tirer le coup de pistolet ? mettre aux mains de la
justice tous ces misérables ? Mais l’affreux homme au merlin
n’en serait pas moins hors de toute atteinte avec la jeune
fille, et Marius songeait à ces mots de Thénardier dont il
entrevoyait la signification sanglante : ''Si vous me faites arrêter, mon camarade donnera le coup de pouce à l’Alouette.''
Maintenant ce n’était pas seulement par le testament du
colonel, c’était par son amour même, par le péril de celle
qu’il aimait, qu’il se sentait retenu.


Maintenant ce n’était pas seulement par le testament du colonel, c’était par son amour même, par le péril de celle qu’il aimait, qu’il se sentait retenu.
Cette effroyable situation, qui durait déjà depuis plus

d’une heure, changeait d’aspect à chaque instant. Marius
Cette effroyable situation, qui durait déjà depuis plus d’une heure, changeait d’aspect à chaque instant. Marius eut la force de passer successivement en revue toutes les plus poignantes conjectures, cherchant une espérance et ne la trouvant pas. Le tumulte de ses pensées contrastait avec le silence funèbre du repaire.
eut la force de passer successivement en revue toutes les
plus poignantes conjectures, cherchant une espérance et ne
la trouvant pas. Le tumulte de ses pensées contrastait avec
le silence funèbre du repaire.