« Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/550 » : différence entre les versions

'''dispŭto,''' ''āvi, ātum, āre,'' tr. et int.

'''I''' tr., '''¶ 1''' mettre au net un compte après examen et discussion ; régler : ''rationem cum aliquo'' {{AbrAuteur|Pl.}} ''Aul. 529,'' régler un compte avec qqn '''¶ 2''' [fig.] '''''a)''''' examiner point par point une question en pesant le pour et le contre, discuter, examiner : ''in meo corde rem volutavi et diu disputavi'' {{AbrAuteur|Pl.}} ''Most. 88,'' j’ai roulé et longuement discuté l’affaire dans ma tête ; ''ea quæ disputavi, disserere malui'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Nat. 3, 95,'' les idées que j’ai discutées (examinées), j’ai préféré les présenter dans un exposé suivi ; ''re quæsita et multum disputata'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''de Or. 1, 22,'' le sujet ayant été l’objet d’une enquête et de longues discussions, cf. ''Planc. 37 ;'' ''multa de aliqua re'' {{AbrAuteur|Cæs.}} ''G. 6, 14, 6,'' se livrer à de longs examens sur une question ; '''''b)''''' exposer point par point : ''ut hanc rem vobis examussim disputem'' {{AbrAuteur|Pl.}} ''Men. 50,'' pour vous raconter cette affaire de fil en aiguille ; '''''c)''''' traiter, soutenir : ''id multis verbis disputavi'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Fam. 3, 8, 3,'' j’ai traité longuement ce point ; ''neque hæc in eam sententiam disputo, ut...'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''de Or. 1, 117,'' et en présentant ces idées je n’ai pas intention de... ; ''quid desiderem disputo'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Or. 101,'' j’expose mon idéal ; [avec prop. inf.] soutenir que : {{AbrAuteur|Ter.}} ''And. 15 ;'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Sen. 14.''

'''II''' int., discuter, disserter, raisonner, faire une dissertation : ''mediocris in dicendo, doctissimus in disputando'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Br. 117,'' médiocre dans l’art de la parole, très savant dans celui de la discussion ; ''de immortalitate animorum'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Tusc. 1, 103,'' disserter sur l’immortalité de l’âme ; ''de aliqua re in contrarias partes'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''de Or. 1, 158'' ou ''in utramque partem'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Fam. 11, 27, 8,'' soutenir le pour et le contre sur une question ; ''ad aliquid'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Tusc. 3, 18,'' raisonner en réplique à, pour répondre à qqch ‖ [pass. impers.] : ''de hominum vita et moribus disputatur'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Br. 31,'' on traite de la vie et des mœurs, cf. ''Rep. 1, 38.''

'''dissĕco,''' ''cŭi, ctum, āre,'' tr., couper, trancher : {{AbrAuteur|Plin.}} ''29, 69 ;'' ''30, 76 ;'' {{AbrAuteur|Gell.}} ''20, 1, 52 ;'' {{AbrAuteur|Suet.}} ''Calig. 27.''

'''>>>''' les mss donnent aussi ''dissico.''

'''1 dissĕro,''' ''sēvi, sĭtum, ĕre,'' tr., semer en différents endroits, placer çà et là : {{AbrAuteur|Varr.}} ''L. 6, 64 ;'' {{AbrAuteur|Cæs.}} ''G. 7, 73, 9 ;'' {{AbrAuteur|Col.}} ''11, 3, 26'' ‖ disséminer : {{AbrAuteur|Lucr.}} ''3, 143.''

'''>>>''' pf. ''disserui'' {{AbrAuteur|Poet.}} ''d.'' {{AbrAuteur|Macr.}} ''3, 18, 12.''