« Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/550 » : différence entre les versions

'''dispŭtātio,''' ''ōnis,'' f. ''(disputo),'' '''¶ 1''' action d’examiner une question dans ses différents points, en pesant le pour et le contre, discussion, dissertation : {{AbrAuteur|Cic.}} ''de Or. 1, S ;'' ''Læ. 3 ;'' ''Rep. 1, 12, etc. ;'' {{AbrAuteur|Cæs.}} ''G. 5, 30, 1'' '''¶ 2''' supputation, compte : {{AbrAuteur|Col.}} ''5, 1, 13.''

'''dispŭtātōrĭus,''' ''a, um'' ''(disputo),'' qui discute, qui argumente : {{AbrAuteur|Aug.}} ''Solid. 2, 19.''

'''dispŭtātus,''' ''a, um,'' part. de ''disputo'' ‖ subst. pl. n. : ''disputata nobilium philosophorum'' {{AbrAuteur|Apul.}}. ''Apol. 51, 8,'' les avis des philosophes illustres.

'''dispŭto,''' ''āvi, ātum, āre,'' tr.et int.

'''I''' tr., '''¶ 1''' mettre au net un compte après examen et discussion ; régler : ''rationem cum aliquo'' {{AbrAuteur|Pl.}} ''Aul. 529,'' régler un compte avec qqn '''¶ 2''' [fig.] '''''a)''''' examiner point par point une question en pesant le pour et le contre, discuter, examiner : ''in meo corde rem volutavi et diu disputavi'' {{AbrAuteur|Pl.}} ''Most. 88,'' j’ai roulé et longuement discuté l’affaire dans ma tête ; ''ea quæ disputavi, disserere malui'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Nat. 3, 95,'' les idées que j’ai discutées (examinées), j’ai préféré les présenter dans un exposé suivi ; ''re quæsita et multum disputata'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''de Or. 1, 22,'' le sujet ayant été l’objet d’une enquête et de longues discussions, cf. ''Planc. 37 ;'' ''multa de aliqua re'' {{AbrAuteur|Cæs.}} ''G. 6, 14, 6,'' se livrer à de longs examens sur une question ; '''''b)''''' exposer point par point : ''ut hanc rem vobis examussim disputent'' {{AbrAuteur|Pl.}} ''Men. 50,'' pour vous raconter cette affaire de fil en aiguille ; '''''c)''''' traiter, soutenir : ''id multis verbis disputavi'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Fam. 3, 8, 3,'' j’ai traité longuement ce point ; ''neque hic in eam sentmtiam disputa, ut...'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''de Or. 1, 117,'' et en présentant ces idées je n’ai pas intention de... ; ''guid desiderem disputo'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Or. 101,'' j’expose mon idéal ; [avec prop. inf.] soutenir que : {{AbrAuteur|Ter.}} ''And. 15 ;'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Sen. 14.''

'''disrārātus (dïr-),''' ''a, um,'' part. de ''disraro,'' qui a transpiré [litt. rendu poreux de toutes parts] : {{AbrAuteur|C.-Aur.}} ''Acut. 1, 15, 133.''

'''dissaep-,''' v. ''dissep-.''

'''dīssāvĭor,''' ''āri,'' tr., c. ''dissâvio,'' {{AbrAuteur|Q. Cic.}} ''Fam. 16, 27, 2.''

'''dissēminātŏr,''' ''ōris,'' m., propagateur : {{AbrAuteur|Ambr.}} ''Psalm. 36, 49.''

'''dissēmĭno,''' ''āvi, ātum, āre,'' tr., disséminer, propager, répandre : {{AbrAuteur|Cic.}} ''Cat. 4, 6 ;'' ''Planc. 56 ;... ''spargere ac disseminare in or bis terne memoriam sempiternam'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Arch. 30,'' répandre et propager [ses actions] pour l’éternité dans la mémoire de l’univers.

'''dissensĭo,''' ''ōnis,'' f. ''(dissentio),'' dissentiment, divergence de sentiments, d’opinions : ''inter homines de aliqua re'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''de Or. 1, 238,'' divergence d’opinions entre les hommes sur qqch ; ''numquam fait populo cum doctis dissensio'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Br. 188,'' jamais il n’y a eu divergence d’opinions entre le peuple et les connaisseurs, cf. ''Tusc. 5, 22'' ‖ [avec gén. obj.] ''hujus ordinis'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Cat. 4, 15,'' désaccord avec le sénat ‖ dissension, discorde, division : {{AbrAuteur|Cic.}} ''Læ. 77 ;'' ''Agr. 2, 14 ;'' ''dissensiones'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Cat. 3, 24 ;'' {{AbrAuteur|Cæs.}} ''G. 6, 22, 3'' ‖ [fig.] opposition : ''rei cum aliqua re'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Off. 3, 56,'' d’une chose avec une autre.

'''dissentĭo,''' ''sensi, sensum, īre,'' int., être d’un avis différent, ne pas s’entendre : ''ab aliquo'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''de Or. 1, 5 ;'' ''cum aliquo'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Sull. 61,'' ne pas être d’accord avec qqn ; ''inter se dissentiunt'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Fin. 2, 19,'' leurs opinions sont différentes ; ''alicui rei'' {{AbrAuteur|Hor.}} ''O. 3, 5, 14,'' ne pas admettre qqch ; ''secum'' {{AbrAuteur|Quint.}} ''3, 11, 18,'' ou ''sibi'' {{AbrAuteur|Her.}} ''2, 42,'' être inconséquent ; ''a more'' {{AbrAuteur|Cic.}} ''Font. 30,'' s’éloigner d’un usage ‖ ''non ''dissentire'' [avec prop. inf.] {{AbrAuteur|Lucr.}} ''4, 766,'' ne pas protester que ‖ [avec nom de chose comme sujet] s’écarter de, différer de, n’être pas d’accord avec : [avec ''ab''] {{AbrAuteur|Cic.}} ''Fin. 5, 79 ;'' ''Phil. 1, 5 ;'' {{AbrAuteur|Quint.}} ''1, 5, 6 ;'' ''11, 3, 67 ;'' [avec ''cum''] {{AbrAuteur|Her.}} ''1, 19 ;'' [avec dat.] {{AbrAuteur|Sen.}} ''Ep. 20, 2.''

'''>>>'' part. ''dissensus'' sens pass. [décad.] : {{AbrAuteur|Cens.}} ''Nat.} 4.''

'''dissēpīmentum (dissæp-),''' ''i,'' n., séparation [entre deux choses] : {{AbrAuteur|Fest.}} V. ''Naucum p. 166 Lindsay.''

'''disseptĭo (dissæp-),''' ''ônis,'' f., c. ''dissçptum :'' {{AbrAuteur|Vitr.}} ''2, 8, 20.''

'''disseptum (dissæp-),''' ''i,'' n. ''(disseptus),'' séparation, clôture, ce qui enclôt : {{AbrAuteur|Luch.}} ''6, 951'' ‖ le diaphragme : {{AbrAuteur|Macr.}} Scip. ''1, 6.''

'''dissĕrēnat,''' '''¶ 1''' imp., le temps est clair : ''disserenabit'' {{AbrAuteur|Plin.}} ''75, 356,'' il fera beau '''¶ 2''' [décad.] ''dissërêno, are,'' tr., éclaircir, rendre serein : {{AbrAuteur|Aug.}} ''Conf. 13, 15 ;'' {{AbrAuteur|Cassiod.}} ''Var. 6, 6, 1.''