« Les Bons Enfants/Moyen nouveau pour teindre en noir un mouton » : différence entre les versions

{{Navigateur|[[Les Bons Enfants/La soirée du poisson d’avril| - La soirée du poisson d’avril]]|[[Les Bons Enfants]]|[[Les Bons Enfants/Le mauvais conseil| - Le mauvais conseil]]}}

 

— Maman, dit Arthur, âgé de six ans, voulez-vous me donner de la couleur noire ?

 

Certainement non ; tu vas faire des taches partout et tu saliras tes mains et tes habits.

 

Oh non ! maman, je vous assure ; je ferai bien attention, je ne salirai rien du tout.

 

Pourquoi veux-tu avoir de la couleur noire ?

 

Pour m’amuser, maman ; pour peindre.

 

On ne peint pas avec du noir, c’est très laid ; tu as une boîte de couleurs, des pinceaux, du papier, tu n’as pas besoin d’autre chose pour peindre.

 

Mais, maman…

 

 

Arthur sort à pas lents ; il arrive dans la chambre à côté, ou l’attendait son frère Léonce.

Eh bien ! as-tu du noir ?

 

Je n’ai rien du tout ; maman n’a pas voulu m’en donner.

 

Comment allons-nous faire ? Il nous en faut pourtant, et beaucoup.

 

Si nous demandions à Sophie ?

 

Sophie ne pourra pas nous donner de la couleur ; elle n’en a pas plus que nous.

 

Non, mais elle a des idées ; elle inventera quelque chose.

 

 

Arthur sort sur la pointe des pieds ; il entre chez sa sœur Sophie, âgée de sept ans ; il la trouve occupée à laver sa poupée à grande eau ; l’eau coule partout ; ses manches et sa robe sont mouillées.

« Pst ! pst ! Sophie ?

 

 

Chut !… Parle plus bas. Léonce te fait demander si tu as de la couleur noire.

 

Non, je n’en ai pas. Pour quoi faire de la couleur noire ?

 

Pour teindre notre gros mouton, qui est si blanc qu’il se salit toujours.

 

Tiens, tiens, tiens ! c’est une bonne idée cela ; ce sera très amusant, et le mouton sera bien plus joli ; d’abord c’est très rare un mouton noir.

 

Mais c’est que nous n’avons pas de couleur, malheureusement ; et je viens te demander comment faire pour avoir du noir.

 

Comment faire ? Attends, que je pense un peu… J’ai une idée ! Prenons l’encrier et versons l’encre sur le mouton.

 

Ce ne sera pas assez un encrier ; ce mouton est si grand !

 

Eh bien ! nous prendrons la bouteille d’encre qui est dans le cabinet de maman.

 

Bravo ! très bien ! Viens avec moi, mais tout doucement, pour que maman ne nous entende pas.

 

Arthur et Sophie vont dans le cabinet prendre la bouteille d’encre et arrivent sur la pointe des pieds près de Léonce, qui attendait avec impatience le résultat de la conférence.

 

Eh bien ! avez-vous trouvé quelque chose ?

 

Tiens ! une bouteille d’encre. C’est Sophie qui en a eu l’idée.

 

Excellente idée ! Vite, commençons. Avec quoi allons-nous mettre l’encre sur le mouton ?

 

En la versant tout doucement sur la tête, sur le dos, partout, il sera teint parfaitement, nous étalerons avec nos mains.

 

 

 

 

Aucun des enfants ne répond, mais tous restent immobiles, regardant avec effroi leurs habits tachés, leurs visages et leurs mains noircis, et les traces d’encre dont ils sont entourés.

 

 

Elle aperçoit les dégâts commis et reste stupéfaite. La surprise lui coupe la parole.

 

 

La maman appelle la bonne.

 

 

 

 

Ce n’est pas nous, c’est Sophie.

 

Je ne l’aurais certainement pas eue si Arthur n’était venu me la demander.

 

C’est Léonce ; il a voulu teindre le mouton ; je n’y pensais pas.

 

C’est toi qui as voulu demander à Sophie comment faire.

 

C’est toujours Léonce qui a des idées bêtes et qui nous appelle à son secours.

 

Et c’est toi qui as des idées absurdes qui nous font punir.

 

Pourquoi les trouves-tu si bonnes et les acceptes-tu, si elles sont absurdes ?

 

Parce que je n’ai pas le temps de réfléchir ; si tu me donnais seulement deux minutes pour y penser, je verrais que tu n’inventes et que tu ne fais que des bêtises.

 

Alors tu es un imbécile qui demande conseil à une bête et qui fait toujours ce que la bête lui conseille.

 

Non, mademoiselle, je ne suis pas un imbécile, je suis trop bon, voilà tout.

 

 

Méchante gale toi-même ! demande à Arthur.

 

Arthur, est-ce que je suis méchante ?

 

Non, pas du tout ; tu es seulement trop vive.

 

Arthur, n’est-ce pas que je ne suis pas méchant ?

 

Je n’en sais rien ; comment veux-tu que je le sache ?

 

 

Et Sophie se met à danser, en battant des mains, autour de Léonce, qui, rouge et furieux, cherche à lui donner une tape. Sophie, leste et légère, l’évite toujours ; Arthur s’est retiré prudemment dans un coin, près de la porte, qu’il entrouvre afin de pouvoir se sauver, dans le cas où Léonce voudrait l’attaquer. Celui-ci se fâche de plus en plus, et, ne pouvant atteindre Sophie, il lui lance des livres, des cahiers, des boîtes, tout ce qu’il peut attraper ; Sophie se baisse, se sauve, se retourne toujours à temps pour éviter le coup et continue à se moquer de Léonce en lui faisant des cornes. Le bruit qu’ils font attire la maman, le papa et deux autres personnes qui sont dans le salon. À l’aspect de ces visages barbouillés de noir, l’un riant et l’autre animé par la colère, le troisième effrayé et à demi caché par la portière, tout le monde part d’un éclat de rire. Les enfants s’arrêtent ; le rouge de la honte

 

lièvre ; Sophie riait et paraissait se moquer de toi, tandis que toi, tu avais la mine d’un chat fâché.

 

Mais, papa…

 

Chut ! je ne te demande pas de m’expliquer l’affaire ; je t’ordonne de réparer le désordre de la chambre et de tout mettre en place.

 

Mais, papa…

 

Tais-toi ! Ramasse tout ce qui est par terre et mets tout en ordre. Quand tu auras fini, tu iras te débarbouiller et changer d’habits.

 

Je leur avais donné pour pénitence de dîner sales et noircis comme ils sont.

 

 

 

Léonce avait fini de tout ramasser et tout ranger ; il alla chez sa bonne, où étaient Sophie et Arthur.

« Ma bonne, dit-il d’un air triomphant, donne-moi bien vite de l’eau tiède, du savon, du linge et des habits propres.

 

Votre maman m’a dit de vous laisser dîner tous trois sales comme vous êtes, vous le savez bien.

 

Oui, mais papa a dit qu’il ne voulait pas, que cela lui ferait mal au cœur parce que j’étais près de lui à table ; alors maman a dit que tu me laves et m’habilles.

 

Moi et Arthur aussi alors ?

 

Non, vous dînerez sales comme vous êtes.

 

Pourquoi donc nous et pas toi ?

 

Parce que je suis près de papa et que vous êtes plus loin.

 

Mais il nous verra tout comme toi.

 

 

Sophie et Arthur pleurent à demi ; ils s’affligent davantage à mesure que Léonce devient blanc et propre. Léonce les regarde d’un air moqueur. La bonne a pitié des pauvres petits et gronde Léonce de ses airs triomphants et narquois. L’heure du dîner sonne, le valet de chambre vient chercher les enfants pour dîner. Léonce s’avance le premier, gaiement. Tous trois rentrent au salon, où se trouvaient leur oncle, leur tante et deux amis. Surprise générale à l’aspect de Sophie et d’Arthur changés en nègres.

 

Dans quel état vous présentez-vous ici, mes enfants ? Pourquoi ne vous êtes-vous pas lavés !

 

Parce que maman l’avait défendu.

 

Mais j’avais fait dire par Léonce que votre papa désirait que vous fussiez lavés.

 

Léonce a dit que c’était lui seulement, et que moi et Arthur nous devions rester sales.

 

Qu’est-ce que c’est que cela, monsieur Léonce ? Pourquoi avez-vous fait ce mensonge ?

 

Mais…, mais… j’ai cru…, je n’ai pas compris…

 

 

Le papa tire le cordon de la sonnette ; un domestique entre.

 

 

La bonne arrive.

 

 

 

« Je t’apporterai mes gâteaux et mon dessert.

 

 

Effectivement Sophie réussit à glisser dans sa poche deux gâteaux, une orange mandarine, une pomme d’api et des fruits confits. Elle crut que personne ne l’avait vue faire, et s’applaudit de son habileté. Après le dîner, elle s’esquiva du salon pour aller voir Léonce et lui porter ce qu’elle avait pu lui garder. Léonce la remercia, l’embrassa et mangea avec grand plaisir le dessert de Sophie ; il voulait au moins partager avec elle, mais elle refusa, en disant qu’elle avait beaucoup mangé et qu’elle n’avait plus envie de rien.

« Sophie, tu as oublié ton dessert sur la table, le voilà en entier : mandarine, pomme, fruits confits, tu n’as rien mangé.

 

Mon dessert ? Comment, mon dessert ? Mais je l’ai eu à table.

 

Tu l’as eu et tu l’as mangé ?

 

Je l’ai eu, papa ; bien sûr, je l’ai eu.

 

Et tu l’as mangé ?

 

Papa,… il est mangé ; oui, il est mangé.

 

 

Sophie est de plus en plus embarrassée ; elle ne veut pas mentir, elle ne veut pas dire qu’elle l’a donné à Léonce. Elle reste rouge et muette.

 

 

Sophie remercia et embrassa son papa, qui la serra tendrement dans ses bras et qui lui remit l’assiette de dessert ; elle la reçut et en mangea le contenu avec un double plaisir.