« Wikisource:Qu’est-ce que Wikisource ? » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Page blanchie |
m Révocation des modifications de 213.41.211.98 (discussion) vers la dernière version de VIGNERON |
||
Ligne 1 :
{{Fil d'Ariane aide}}
{{Ambox|text=Wikisource, bibliothèque numérique libre et multilingue, est un projet de la [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]].
}}
<div align="right">Raccourci : [[WS:QQWS]]</div>
{{Menu de navigation aide}}
== Ce qu’est Wikisource ==
=== Une bibliothèque numérique ===
Wikisource est un [[w:wiki|wiki]], c’est-à-dire un site Web dynamique permettant à tout individu d’en modifier les pages, dont le but est de réaliser une bibliothèque numérique multilingue. Ce travail est fait par des contributeurs bénévoles.
La présente page décrit la partie francophone de Wikisource. Pour les autres domaines linguistiques, consultez la [http://wikisource.org/wiki/Main_Page page d’accueil de Wikisource multilingue].
=== Son contenu ===
<section begin=principes />
Trois principes généraux délimitent le contenu de Wikisource :
==== 1. Des textes déjà publiés ====
Les documents placés sur Wikisource doivent avoir été déjà publiés ailleurs, '''sur papier'''.
:''Deux exceptions au critère de l’édition sur papier'' :
::a. Les publications uniquement électroniques ne sont autorisées que si elles proviennent de sites officiels ou d’éditeurs en ligne reconnus (c’est-à-dire qui ont une obligation de [[w:Dépôt légal|dépôt légal]] auprès de la bibliothèque nationale de leur pays).
::b. Les traductions (voir [[#Cas des traductions par les contributeurs|ci-dessous]])
==== 2. Des textes dans le domaine public ou sous licence libre ====
:''Voir article détaillé :'' [[Aide:Respect du copyright|Respect du copyright]].
Les documents placés sur Wikisource doivent être dans le domaine public ou sous une licence libre compatible avec la licence Creative Commons CC-by-sa (qui remplace la licence GFDL anciennement utilisée) ;
==== 3. Des textes conformes à une édition ====
: ''Voir article détaillé :'' [[Aide:Questions éditoriales|Questions éditoriales]].
Les documents placés sur Wikisource doivent être [[#Intégrité des textes et validation|objectivement identiques à une édition de référence]].
<section end=principes />
== Exemples de contenus ==
=== Qu’est-ce que nous incluons ? ===
Ceci est une liste partielle des documents que nous souhaitons inclure.
* Livres, manuscrits, presse et revues, chansons et livrets.
* Textes originaux libres de droits et déjà publiés auparavant. Le texte de référence publié est de préférence la dernière version intégrale revue par l’auteur, mais plusieurs versions significatives d’un même texte peuvent cohabiter.
* Traductions libres de droits ou réalisées par des contributeurs, à condition que ces derniers ne s’approprient pas la traduction, qui est une œuvre collective de Wikisource ([[Wikisource:Traductions|voir ici]]).
* Données statistiques telles que les résultats d’élections.
* Bibliographies des auteurs présents dans Wikisource.
=== Qu’est-ce que nous excluons ? ===
<section begin=s1 />Ceci est une liste partielle des documents que nous souhaitons exclure.
* Tout ce qui est une violation de copyright.
* Les écrits originaux d’un contributeur des différents projets qui n’auraient pas été publiés ailleurs '''sur papier'''.
* Toutes les notes de type commentaire rédigées par les contributeurs.<section end=s1 />
=== Cas des traductions par les contributeurs ===
*''Article détaillé : [[Wikisource:Traductions|Traductions]]'' :
« Wikisource permet de travailler collectivement à la traduction d’une œuvre. L’œuvre originale doit répondre aux critères de Wikisource (avoir déjà été publiée et être dans le domaine public ou sous licence libre). […] la traduction est considérée comme l’œuvre collective des contributeurs de Wikisource, quand bien même elle ne serait le résultat du travail que d’un seul contributeur. »
== Ligne éditoriale ==
*''Articles détaillés : [[Wikisource:Questions éditoriales|Questions éditoriales]] et [[Wikisource:Qualité des textes|Qualité des textes]]''
Les éditions sur Wikisource doivent respecter l’intégrité du texte.
== Wikisource et les autres projets Wikimedia ==
=== Wikisource et [[b:Accueil|Wikibooks]] ===
La distinction entre ces projets est relativement facile.
* Wiki'''source''' publie des ouvrages qui ne sont en général pas rédigés par les contributeurs.
* Wiki'''books''' publie des textes rédigés par les contributeurs des différents projets ; il s’agit essentiellement de textes pédagogiques. Les notes ou commentaires de textes rédigés par les contributeurs peuvent être édités sur Wikibooks (un système précis reliant les deux projets reste toutefois à mettre en place).
=== Wikisource ou [[w:Accueil|Wikipédia]] ? ===
* ''Article détaillé :'' [[Aide:Wikisource pour les wikipédiens|Wikisource pour les wikipédiens]]
Tandis que Wikipédia est une encyclopédie, Wikisource est une bibliothèque. Où Wikipédia contient des articles à propos de livres, Wikisource contiendra les livres eux-mêmes. Jusqu’à un certain point, les deux projets contiendront des informations bibliographiques à propos des auteurs. Sur ce point pourtant, et particulièrement pour les auteurs dont les œuvres sont dans le domaine public, Wikisource devrait être plus exhaustif.
Des liens entre une œuvre publiée sur Wikisource et des articles encyclopédiques sur cette œuvre peuvent être ajoutés au moyen du [[:Modèle:Interprojet]]. Ces liens apparaissent dans la colonne de gauche de l’écran, au dessous de la boîte de recherche.
=== Wikisource ou [[commons:Accueil|Wikimedia Commons]] ? ===
* ''Guide pour [[Aide:Importer un fichier|importer un fichier]]''
Les fac-similés et les images pour illustrer les textes doivent être déposées sur Wikimedia Commons, sauf pour les scans des documents qui ne seraient pas acceptés sur Wikimedia Commons pour des raisons légales (dans le domaine public aux États-Unis mais pas dans le pays d’origine).
== Pages liées ==
* [[Wikisource:Qualité des textes|Qualité des textes]]
* [[Aide:Qualité des pages|Qualité des pages]]
* [[Wikisource:Respect du copyright|Respect du copyright]]
[[Catégorie:Wikisource|Qu’est-ce que Wikisource ?]]
[[ar:ويكي مصدر:ويكي مصدر]]
[[ca:Viquitexts:Què és Viquitexts?]]
[[cs:Wikizdroje:Co jsou Wikizdroje]]
[[de:Wikisource:Was Wikisource nicht ist]]
[[el:Βικιθήκη:Τι είναι η Βικιθήκη]]
[[en:Wikisource:What is Wikisource?]]
[[eo:Vikifontaro:Kio Vikifontaro estas]]
[[es:Wikisource:¿Qué es Wikisource?]]
[[fi:Wikiaineisto:Mikä on Wikiaineisto?]]
[[he:ויקיטקסט:מהו ויקיטקסט?]]
[[hr:Wikizvor:Što je Wikizvor?]]
[[hu:Wikiforrás:Mi a Wikiforrás?]]
[[id:Wikisource:Apakah Wikisource itu?]]
[[it:Wikisource:Cos'è Wikisource?]]
[[ja:Wikisource:ウィキソースとは何か]]
[[ko:위키문헌:위키문헌이란?]]
[[no:Wikikilden:Hva er Wikikilden?]]
[[pl:Wikiźródła:Czym są Wikiźródła?]]
[[ro:Wikisource:Ce este Wikisource?]]
[[ru:Справка:Что такое Викитека?]]
[[sv:Wikisource:Vad Wikisource är]]
[[vi:Wikisource:Wikisource là gì?]]
[[zh:Wikisource:维基文库是什么]]
| |||