« Auteur:Nikolaï Gogol » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →Œuvres |
m →Œuvres |
||
Ligne 10 :
== Œuvres ==
▲''Nouvelles et Romans''
* [[La Calèche]], Коляска, traduction de [[Auteur:Henri Mongault|Henri Mongault]]
* [[Rome (Gogol)|Rome]], Рим, traduction de [[Auteur:Henri Mongault|Henri Mongault]]
* Les Soirées du hameau près de Dikanka (Вечера на хуторе близ Диканьки, 1831-1832)
**{{L2S|Veillées de l’Ukraine|Gogol HalperineKaminsky - Veillees de l Ukraine.djvu}}
* les Soirées du hameau, second volume (1832)
**[[La Terrible Vengeance]]
**[[La Place ensorcelée]]
* [[Les Arabesques]] (Арабески, 1835)
** [[Le Portrait (Gogol)|Le Portrait]] (Портрет, 1834)
** [[Le Nez (trad. Golschmann et Jaubert)|Le Nez]] (Нос, 1834),<small> traduction de [[Auteur:Léon Golschmann|Léon Golschmann]] et [[Auteur:Ernest Jaubert|Ernest Jaubert]], 1896</small>
** [[Le Nez (trad. Henri Mongault)|Le Nez]]
**[[Le Nez (Gogol-Chirol)|Le Nez]],<small> traduction de [[Auteur:Henri Chirol|Henri Chirol]]</small>
** [[La Perspective Nevski]] (Невский проспект)
** {{L2S|Nouvelles choisies de Nicolas Gogol/Les Mémoires d’un Fou|Gogol - Nouvelles choisies Hachette - Viardot, 1853.djvu|Les Mémoires
**[[Mémoires d’un Fou]]<small> traduction de [[Auteur:Henri Chirol|Henri Chirol]]</small>
* [[Mirgorod]] (Миргород, 1835)
** [[Ménage d’autrefois]] (Старосветские помещики, 1835), Traduction de [[Auteur:Henri Mongault|Henri Mongault]]
Ligne 33 ⟶ 37 :
* [[Les Âmes mortes/Tome I|Les Aventures de Tchitchikov ou les Âmes mortes]] (Приключения Чичикова, или Мёртвые души, 1842), première partie, traduction de [[Auteur:Ernest Charrière|Ernest Charrière]], 1859
* [[Extraits choisis de ma correspondance avec des amis]] (1846), traduction de [[Auteur:Louis Viardot|Lous Viardot]] :
* [[Les Âmes mortes/Tome II|Les Âmes mortes]] (Мёртвые души, 1856), 2ème partie, édition posthume, traduction de [[Auteur:Ernest Charrière|Ernest Charrière]], 1859
▲''Théâtre''
* Ревизор 1836
** {{L2S|Le Revizor|Gogol - Le Revizor 1922.djvu}}, traduction de [[Auteur:Marc Semenoff|Marc Semenoff]] (1922)
Ligne 47 ⟶ 49 :
* [[Lettres de Gogol]] présentées par V. Chenrok (1901)
| |||