« Aide:Conventions de nommages des œuvres » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎Titre d’une œuvre : Mise en forme
→‎Titre d’une œuvre : Mise en forme
Ligne 52 :
#de la même manière, on distinguera dans le titre, quand il y aura lieu, les traductions, versions et éditions d’une œuvre en les distribuant dans des sous-pages.
{{brn|2}}
{{Boîte déroulante début|titre= Exemple}}
;Exemple
<div style="font-size:90%; margin:5%;">
{{éditions|du Songe d’une nuit d’été}}
*{{3/4}} {{L2S|Le Songe d’une nuit d’été/Traduction Guizot, 1862|Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Guizot, Didier, 1862, tome 3.djvu|Le Songe d’une nuit d’été}}, de [[Auteur:William Shakespeare|William Shakespeare]], traduction [[Auteur:François Guizot|François Guizot]]
Ligne 58 ⟶ 59 :
*{{1/4}} {{L2S|Le Songe d’une nuit d’été/Traduction Laroche, 1842|Shakespeare - Œuvres complètes, Laroche, 1842, vol 5.djvu|Le Songe d’une nuit d’été}}, de [[Auteur:William Shakespeare|William Shakespeare]], traduction [[Auteur:Benjamin Laroche|Benjamin Laroche]]
*{{1/4}} {{L2S|Le Songe d’une nuit d’été/Traduction Montégut, 1867|Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Montégut, Hachette, 1867, tome 1.djvu|Le Songe d’une nuit d’été}}, de [[Auteur:William Shakespeare|William Shakespeare]], traduction [[Auteur:Émile Montégut|Émile Montégut]]
{{brn|2}}
 
;est obtenu sur la page [[Le Songe d’une nuit d’été]] ainside la façon suivante :
{{brn|2}}
 
{{vert|<nowiki>{{éditions|du Songe d’une nuit d’été}}</nowiki>}}
 
Ligne 95 ⟶ 96 :
{{interwiki-info|en|(vo)}}
[[en:A Midsummer Night's Dream]]
</div>
 
{{Boîte déroulante fin}}
 
Ces manières de distinguer des traductions, des homonymies, des éditions, ne sont pas des règles absolues. Il est également possible d’utiliser dans ce but des sous-pages, par exemple : [[Du contrat social/Édition 1762]] et [[Du contrat social/Édition Beaulavon 1903]].