« Le Mariage de Figaro » : différence entre les versions

Qu’enfin, d’accord avec le Comte, il vous fâche à présent de m’avoir confié ses projets. Je vous sais par cœur. Laissez-moi. ''(Elle veut sortir.)''

 

 

Au nom du ciel, espoir de tous ! Vous ne savez pas, madame, le mal que vous faites à Suzanne ! Après vos bontés continuelles et la dot que vous me donnez ! ...

 

 

Hé mais... je ne sais ce que je dis ! En me cédant ta place au jardin, tu n’y vas pas, mon cœur ; tu tiens parole à ton mari, tu m’aides à ramener le mien.

C’est que je ne suis qu’une étourdie. ''(Elle la baise au front.)'' Où est ton rendez-vous ?

 

 

Le mot de jardin m’a seul frappée.

 

 

Prends cette plume, et fixons un endroit.

Chanson nouvelle, sur l’air... "Qu’il fera beau ce soir sous les grands marronniers... Qu’il fera beau ce soir... "

 

 

"Sous les grands marronniers..." Après ?

Crains-tu qu’il ne t’entende pas ?

 

 

C’est juste. ''(Elle plie le billet.)'' Avec quoi cacheter ?

Une épingle, dépêche ; elle servira de réponse. Ecris sur le revers : Renvoyez-moi le cachet.

 

 

Ah ! le cachet ! ... Celui-ci, madame, est plus gai que celui du brevet.

 

 

Ah !

 

 

 

 

Prends celle-ci. ''(Le ruban du page tombe de son sein à terre.)'' Ah ! mon ruban !

 

 

C’est celui du petit voleur ! Vous avez eu la cruauté ? ...

Madame ne le portera plus, taché du sang de ce jeune homme.

 

 

Excellent pour Fanchette. Le premier bouquet qu’elle m’apportera...