« Le Corbeau (traduit par Maurice Rollinat) » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Maltaper: match |
||
Ligne 19 :
[[Catégorie:Littérature anglo-saxonne]]
==
<br /><br /><br />
Ligne 47 ⟶ 48 :
Que l’on nomme là-haut Lenore, et que sur terre
On ne nommera jamais plus !
</poem>
==[[Page:Rollinat - Choix de poésies, 1926.djvu/264]]==
<poem>
Et les rideaux pourprés sortaient de la torpeur,
Ligne 77 ⟶ 81 :
C’était ma propre voix ! – l’écho, plus bas encore,
Redit ce mot et rien de plus !
</poem>
==[[Page:Rollinat - Choix de poésies, 1926.djvu/265]]==
<poem>
Je rentrai dans ma chambre à pas lents, et, tandis
Ligne 106 ⟶ 113 :
Sur la tête, lui dis-je, ô rôdeur des ténèbres,
Comment t’appelle-t-on sur les rives funèbres ? »
L’oiseau répondit : « Jamais plus ! »
</poem>
==[[Page:Rollinat - Choix de poésies, 1926.djvu/266]]==
<poem>
J’admirai qu’il comprît la parole aussi bien
Ligne 136 ⟶ 147 :
Jusqu’à ce que sa plainte à jamais désolée
Comme un ''De profundis'' de sa joie envolée,
Eût pris ce refrain : « Jamais plus ! »
</poem>
==[[Page:Rollinat - Choix de poésies, 1926.djvu/267]]==
<poem>
Ainsi je me parlais, mais le grave corbeau,
Ligne 166 ⟶ 181 :
Prends-le donc ce répit qu’un séraphin t’apporte,
Bois ce bon népenthès, oublie enfin la morte !
Le corbeau grinça : « Jamais plus ! »
</poem>
==[[Page:Rollinat - Choix de poésies, 1926.djvu/268]]==
<poem>
Prophète de malheur ! oiseau noir ou démon,
Ligne 196 ⟶ 215 :
Va-t-en ! bête maudite, et que ton spectre sorte
Et soit précipité loin, bien loin de ma porte !
Le corbeau râla : « Jamais plus ! »
</poem>
==[[Page:Rollinat - Choix de poésies, 1926.djvu/269]]==
<poem>
Et sur le buste austère et pâle de Pallas,
| |||