« Page:Revue des Deux Mondes - 1896 - tome 136.djvu/223 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
REVUES ÉTRANGÈRES. 217 |
|||
nous empêcher d’y voir une œuvre confuse et disproportionnée, pleine |
nous empêcher d’y voir une œuvre confuse et disproportionnée, pleine |
||
à la fois de lacunes et de développemens inutiles, longue bien au delà |
à la fois de lacunes et de développemens inutiles, longue bien au delà |
||
des limites permises, et gâtée encore par un abus fastidieux de divers |
des limites permises, et gâtée encore par un abus fastidieux de divers |
||
patois écossais. |
patois écossais. |
||
Mais aussi Weir of |
Mais aussi ''Weir of Hermiston'' n’est-il pas, à proprement parler, un |
||
morceau de roman : c’est plutôt une esquisse, la première ébauche |
morceau de roman : c’est plutôt une esquisse, la première ébauche |
||
d’une œuvre que l’auteur n’eût point manqué ensuite de remanier et de |
d’une œuvre que l’auteur n’eût point manqué ensuite de remanier et de |
||
mettre au point, avec la conscience méticuleuse qu’il apportait à ses |
mettre au point, avec la conscience méticuleuse qu’il apportait à ses |
||
moindres travaux. Et le plaisir qu’elle nous procure n’est pas, comme |
moindres travaux. Et le plaisir qu’elle nous procure n’est pas, comme |
||
celui qui nous vient d’ |
celui qui nous vient d’''Edwin Drood'', un plaisir tout objectif, l’abandon |
||
complet de nous-mêmes à la fantaisie du conteur : nous en jouissons |
complet de nous-mêmes à la fantaisie du conteur : nous en jouissons |
||
au contraire indirectement et par réflexion, en devinant sous ces |
au contraire indirectement et par réflexion, en devinant sous ces |
||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
à travers ces chapitres trop longs ou trop courts, en nous représentant |
à travers ces chapitres trop longs ou trop courts, en nous représentant |
||
l’œuvre vivante, harmonieuse, et belle, qu’avait rêvée Stevenson. |
l’œuvre vivante, harmonieuse, et belle, qu’avait rêvée Stevenson. |
||
''Weir of Hermiston'', an unfinished romance, by R. L. Stevenson, 1 vol. ; Londres, Chatto and Windus. Sur Stevenson et ses romans, voyez les articles de Th. Bentzon, dans la Revue du {{1er}} avril 1888 et du {{1er}} septembre 1889. ''Weir of Hermiston'', an unfinished romance, by R. L. Stevenson, 1 vol. ; Londres, Chatto and Windus. Sur Stevenson et ses romans, voyez les articles de Th. Bentzon, dans la Revue du {{1er}} avril 1888 et du {{1er}} septembre 1889. |
|||
Il avait rêvé de faire de ce roman le plus parfait de ses livres, celui |
Il avait rêvé de faire de ce roman le plus parfait de ses livres, celui |
||
qui porterait témoignage de ses dons de poète et de psychologue. |
qui porterait témoignage de ses dons de poète et de psychologue. |
||
« Rappelez-vous ma prédiction, écrivait-il en décembre 1892 à M. |
« Rappelez-vous ma prédiction, écrivait-il en décembre 1892 à M. Baxter : c’est ce roman-là qui sera mon chef-d’œuvre ! » Il en avait déjà, à |
||
ter : c’est ce roman-là qui sera mon chef-d’œuvre ! » Il en avait déjà, à |
|||
cette époque, fixé le plan général et esquissé les principales figures. |
cette époque, fixé le plan général et esquissé les principales figures. |
||
« Mon ''juge-pendeur'', écrivait-il à M. Baxter, est dès à présent une très |
|||
belle chose, et, — jusqu’au point de mon récit où je suis arrivé, — le |
belle chose, et, — jusqu’au point de mon récit où je suis arrivé, — le |
||
meilleur à beaucoup près de tous mes personnages. » Mais surtout il |
meilleur à beaucoup près de tous mes personnages. » Mais surtout il |
||
| Ligne 26 : | Ligne 27 : | ||
donner à son livre. A côté, au-dessus de ses romans d"aventure, où il |
donner à son livre. A côté, au-dessus de ses romans d"aventure, où il |
||
ne cessait point de s’employer entre temps, il avait formé le projet |
ne cessait point de s’employer entre temps, il avait formé le projet |
||
d’une œuvre plus littéraire et plus haute, d’une façon de grande |
d’une œuvre plus littéraire et plus haute, d’une façon de grande tragédie, très réaliste tout ensemble et très pathétique, telle enfin que |
||
gédie, très réaliste tout ensemble et très pathétique, telle enfin que |
|||
personne, après l’avoir lue, ne pourrait plus lui reprocher d’être un |
personne, après l’avoir lue, ne pourrait plus lui reprocher d’être un |
||
simple amuseur. |
simple amuseur. |
||
Aussi ce Weir of Hermislon a-t-il été, durant les quatre ou cinq der- |
|||
Aussi ce ''Weir of Hermiston'' a-t-il été, durant les quatre ou cinq dernières années de sa vie, l’incessant objet de ses préoccupations. Il en |
|||
parlait dans toutes ses lettres, d’un ton parfois triomphant et parfois |
parlait dans toutes ses lettres, d’un ton parfois triomphant et parfois |
||
découragé : mais toujours infatigable à questionner ses amis sur tel |
découragé : mais toujours infatigable à questionner ses amis sur tel |
||
nom, tel endroit, telle particularité locale, sur toute sorte de menus |
nom, tel endroit, telle particularité locale, sur toute sorte de menus détails d’histoire ou de législation qu’il jugeait nécessaires à la perfection de son œuvre. Flaubert lui-même, peut-être, ne s’est pas plus |
||
| ⚫ | |||
tails d’histoire ou de législation qu’il jugeait nécessaires à la perfec- |
|||
tion de son œuvre. Flaubert lui-même, peut-être, ne s’est pas plus |
|||
| ⚫ | |||
Stevenson pour cette histoire tout intime d’une famille écossaise. |
Stevenson pour cette histoire tout intime d’une famille écossaise. |
||
Mais au heu de corriger patiemment son texte d’année en année, |
Mais au heu de corriger patiemment son texte d’année en année, |
||
comme faisait Flaubert, Stevenson préférait le récrire tout entier : car |
comme faisait Flaubert, Stevenson préférait le récrire tout entier : car |
||
avec ses rêves de perfection formelle c’était surtout, de nature, un |
avec ses rêves de perfection formelle c’était surtout, de nature, un |
||