Wikisource

« Modèle:Infoédit/documentation » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
mAucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications
Ligne 1 :
; Description
; Utilisation&nbsp;<nowiki>:</nowiki>
: Ajouter ceCe modèle est <section begin=description />à ajouter en page discussion d’un ouvrage numérisé de l’espace de noms « Livre: ». Il affiche un encadré vert avec des informations pour l’édition présente de l’œuvre.<section end=description />
 
; Syntaxe&nbsp;<nowiki>:</nowiki>
: <div style="line-height:normal"><code><nowiki>{{</nowiki>Infoédit<br /><nowiki>|</nowiki> ''Nom de l’édition''<br /><nowiki>|</nowiki> ''Source''<br /><nowiki>|</nowiki> ''Contributeurs''<br /><nowiki>|</nowiki> ''Niveau d’avancement''<br /><nowiki>|</nowiki> ''Remarques''<br /><nowiki>|</nowiki> ''Relu et corrigé par''<br /><nowiki>}}</nowiki></code></div>
 
; Paramètres&nbsp;<nowiki>:</nowiki>
:* <code>1=</code> renseignements sur l’édition de référence.▼
:* <code>2=</code> source initiale du texte (qui peut être ou non l’édition de référence).▼
:* <code>3=</code> il s’agit des principaux contributeurs ''enregistrés'', qui ont effectué une première vérification du texte (notamment sur la complétude).▼
:* <code>4=</code> c’est l’indicateur de qualité (ou fiabilité) du texte ; voir ci-dessus.
:* <code>5=</code> toute remarque qui serait opportune pour un lecteur (sur la fiabilité du texte, qualité de la traduction, transcription de vieux français en nouveau français, modernisation ou non de la typo, etc.).▼
:* <code>6=</code> contributeurs ''enregistrés'' qui ont vérifié, outre la complétude, la présentation, la typographie, le découpage en chapitres et paragraphes, etc. et corrigé les erreurs éventuelles dues à la numérisation ; voir [[Wikisource:Validation des textes]].▼
 
; Syntaxe
; Exemple&nbsp;<nowiki>:</nowiki>
:<tt><nowiki>{{Infoédit | Nom de l’édition | Source | Contributeur(s) | Niveau d’avancement | Remarques | Relu et corrigé par}}</nowiki></tt>
:* Pour utiliser un modèle, on le remplit ainsi en s’inspirant de l’exemple suivant, chaque champ étant séparé du suivant par un « tube » <nowiki>|</nowiki> :<br /><code><nowiki>{{Infoédit | Texte intégral. Édition Hachette, Paris, 1865 | '''Ouvrage issu de http://gallica.bnf.fr/''' (OCR du fichier image) | [[Utilisateur:François|François]] | {{1/4}} | | }}</nowiki></code>▼
:* Ce qui affichera la boîte verte ainsi :
{{Infoédit | Texte intégral. Édition Hachette, Paris, 1865 | '''Ouvrage issu de http://gallica.bnf.fr/''' (OCR du fichier image) | [[User:François|François]] | {{1/4}} | | }}
 
:''Arguments :''
; Remarques&nbsp;<nowiki>:</nowiki>
▲:* <codett>1=Nom de l’édition</codett> : renseignements sur l’édition de référence.
▲:* <codett>2=Source</codett> : source initiale du texte (qui peut être ou non l’édition de référence).
▲:* <codett>3=Contributeur(s)</codett> : il s’agit des principaux contributeurs ''enregistrés'', qui ont effectué une première vérification du texte (notamment sur la complétude).
:*<tt>Niveau d’avancement</tt> : indicateur de qualité (ou fiabilité/aboutissement) du texte ; à placer parmi les modèles : {{m|0/4}}, {{m|1/4}}, {{m|2/4}}, {{m|3/4}}, {{m|4/4}}, {{m|validé}}.
▲:* <codett>5=Remarques</codett> : toute remarque qui serait opportune pour un lecteur (sur la fiabilité du texte, qualité de la traduction, transcription de vieux français en nouveau français, modernisation ou non de la typo, etc.).
▲:* <codett>6=Relu et corrigé par</codett> : contributeurs ''enregistrés'' qui ont vérifié, outre la complétude, la présentation, la typographie, le découpage en chapitres et paragraphes, etc. et corrigé les erreurs éventuelles dues à la numérisation ; voir [[Wikisource:Validation des textes|Validation des textes]].
 
 
 
; Exemple
<div class='pagetext'>
<pre>{{Infoédit
| Texte intégral. Édition Hachette, Paris, 1865
| '''Ouvrage issu de http://gallica.bnf.fr/''' (OCR du fichier image)
| [[Utilisateur:François|François]]
| {{1/4}}
|
|
}}</pre>
▲:* Pour utiliser un modèle, on le remplit ainsi en s’inspirant de l’exemple suivant, chaque champ étant séparé du suivant par un « tube » <nowiki>|</nowiki> :<br /><code><nowiki>{{Infoédit | Texte intégral. Édition Hachette, Paris, 1865 | '''Ouvrage issu de http://gallica.bnf.fr/''' (OCR du fichier image) | [[Utilisateur:François|François]] | {{1/4}} | | }}</nowiki></code>
</div>
 
 
 
; Remarques
:* On peut distinguer la '''''source''' d’un texte'', qui est par exemple un site Internet où ce texte est déjà sous forme « texte », de la '''''référence''' d’un texte'', qui sera une édition spécifique (la première, la cinquième, etc.) d’un texte dont l’éditeur est indiqué, et qui aura servi lors de la relecture finale. Il est préférable que cette édition soit accessible par Internet, sous forme par exemple d’un document image PDF ; à défaut, on donnera toutes précisions utiles sur l’édition papier qui a servi de référence.
:* ''Signaler une erreur'' est à utiliser lorsqu’un texte validé a été rendu non modifiable par un administrateur.
Ligne 25 ⟶ 39 :
 
;Voir aussi
*{{m|ChoixEd}} : choix éditoriaux dans un encadré-titre en bleu.
 
 
Ligne 31 ⟶ 45 :
<includeonly>
[[Catégorie:Modèles pour édition]]
[[Catégorie:Modèles documentés]]
 
{{DEFAULTSORT:{{PAGENAME}}}}
 
[[en:Template:Textinfo]]
[[es:plantilla:Infotexto]]
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Modèle:Infoédit/documentation »