« Aide:Guide typographique » : différence entre les versions

:: ARGAN, ''seul dans sa chambre, assis, une table devant lui, compte des parties d’apothicaire avec des jetons ; il fait, parlant à lui-même, les dialogues suivants :''

: Trois et deux font cinq, …</small>

 

Dans cet extrait d’[[Hamlet/Traduction_Hugo,_1865/Le_Second_Hamlet#274|Hamlet]], traduit par F.-V. Hugo, nous avons 4 types de didascalies avec le nom du personnage centré (règle dans les pièces en vers). La didascalie à gauche généralement indique un personnage se tournant vers un autre. Celle centrée, indique l’entrée de personnage (les noms de ces personnages seront en petites capitales) ou une situation. Et la didascalie justifiée à droite indique ceux qui sortent. La didascalie du personnage sera automatiquement séparée par une virgule grâce au modèle.