« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1873, tome 12.djvu/142 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{personnage|LE ROI.|c}}
-Il convient fort à votre brusquerie.
+{{corr||— }}Il convient fort à votre brusquerie.
 {{d|{{didascalie|Pistolet sort.}}}}
@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 {{personnaged|GOWER|c|élevant la voix}}
-Le capitaine Fluellen !
+{{corr||— }}Le capitaine Fluellen !
 {{personnage|FLUELLEN.|c}}
-Oui ! Au nom de Chesus-Christ, parlez plus bas. La
+{{corr||— }}Oui ! Au nom de Chesus-Christ, parlez plus bas. La
 plus grande merveille de tout l’univers, c’est de ne plus
 voir observer les vraies et anciennes prérogatives et lois
@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 {{personnage|GOWER.|c}}
-Eh ! l’ennemi est très-bruyant ; vous l’avez entendu
+{{corr||— }}Eh ! l’ennemi est très-bruyant ; vous l’avez entendu
 toute la nuit.
 {{personnage|FLUELLEN.|c}}
-Si l’ennemi est un âne, un fou et un sot bavard, est-il
+{{corr||— }}Si l’ennemi est un âne, un fou et un sot bavard, est-il
 bon, croyez-vous, que nous aussi, voyez-vous, nous nous
 comportions comme un âne, un fou et un sot bavard ;
@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 {{personnage|GOWER.|c}}
-Je parlerai plus bas.
+{{corr||— }}Je parlerai plus bas.
 {{personnage|FLUELLEN.|c}}
-Je vous en prie, je vous en supplie !
+{{corr||— }}Je vous en prie, je vous en supplie !
 {{d|{{didascalie|Sortent Fluellen et Gower.}}}}