Différences entre les versions de « Discussion utilisateur:Borda »

correspondances tome 1 d'orient terminé
(correspondances tome 1 d'orient terminé)
{{Bienvenue 2|[[Utilisateur:Zyephyrus|Zyephyrus]] ([[Discussion utilisateur:Zyephyrus|d]]) 24 mai 2010 à 16:39 (UTC)}}
 
== Bonne année 2012, Borda ! ==
 
Bonjour et très bonne année !
 
J'ai vu que, maintenant que tu es "rôdé", tu avances bien sur les [[Livre:Michaud - Poujoulat - Correspondance_d%E2%80%99Orient, 1830-1831, tome 1.djvu]], bravo… çà me donne envie de le lire :)
 
Je me suis permis de te mettre le "nouveau" modèle de Bienvenue… si tu préfères l'ancien, il te suffira de retirer le 2 qu'il y a dans le modèle :) - Merci de me donner ton avis, en tant que contributeur récent, à qui j'ai prodigué quelques conseils, qui, je l'espère, t'ont été utiles… Très --[[Utilisateur:Hsarrazin|Cordialement, Hélène]] ([[Discussion utilisateur:Hsarrazin|d]]) 3 janvier 2012 à 14:17 (UTC)
 
== IRC ==
 
PS : ne t'inquiètes pas… j'étais comme toi la première fois (il y a quelques semaines à peine…) - donc, tu verras que c'est très simple… je vais essayer de faire une page d'aide un peu plus "claire"… --[[Utilisateur:Hsarrazin|Cordialement, Hélène]] ([[Discussion utilisateur:Hsarrazin|d]]) 3 janvier 2012 à 15:43 (UTC)
 
== [[Livre:Michaud - Poujoulat - Correspondance d’Orient, 1830-1831, tome 1.djvu]] ==
 
Bonjour Borda,
 
Un peu débordée aujourd'hui… beaucoup de maintenance… ;)
 
J'ai donc revu la table des matières que tu avais construite… pas mal, mais quelques petits détails…
 
* Il faut que le titre du livre soit le même dans le champ Titre de la page d'index et les liens vers les sous-pages… Il doit être identique pour '''toutes''' les sous-pages… j'ai donc harmonisé…
* Je te déconseille tout à fait de numéroter en Romain des chapitres (ou des lettres, ou toutes parties un peu nombreuses), même si elles sont numérotées en romain dans le livre… de toutes façons, ce qui s'affichera c'est ce qui vient après le "|"… en effet, dès qu'on atteint des nombres un peu élevés, le risque de se tromper dans la numérotation devient très important, et les pages en affichage de liste des sous-pages ne sont triées dans le bon ordre… utilise sans complexe les chiffres arabes :) - en mettant le nombre de 0 avant nécessaire pour pouvoir "tout" numéroter… je ne connais pas le numéro de la dernière lettre…
* Quand on a, comme ici, une numérotation dans une colonne, puis les titres dans une seconde, il est plus efficace et plus élégant pour l'affichage, de mettre le numéro en |section= (avec ici, une valeur largeurs=50 - largeur de la section), et de mettre le lien sur la section, au lieu du titre… les navigateurs dans les pages de transclusion seront beaucoup plus nets et lisibles…
* Pour la numérotation des volumes… les lettres sont-elles numérotées à partir de I dans chaque volume, ou la numérotation est-elle continue ? dans le premier cas, il est effectivement absolument nécessaire de mettre "Titre/Num volume/Numlettre", mais dans le second cas, tu peux numéroter plus simplement "Titre/Numlettre", puisqu'il n'y aura pas deux lettres qui auront le même numéro… pour la transclusion, il importe peu que ce soit dans le volume I, II ou III… (apparemmment, c'est le cas, puisque le vol. II commence à la lettre XXV) - tu peux donc numéroter directement <nowiki>[[Correspondance d’Orient, 1830-1831/01|Lettre I]]</nowiki> etc.
 
Concernant l’erreur de numérotation de la page éditée, tu as tout à fait raison de rectifier l'erreur… éventuellement, indique le en page de discussion…
 
J'ai modifié la page 474 en conséquence, et je te laisse faire la 475 de la même manière…
 
Pour les errata, il y a le modèle {{m|erratum}} - et une fois que tu les auras intégrés directement dans les pages, tu peux les passer en "noinclude" dans ta table… :)
 
Je t'ai aussi mis en place la "Série" des volumes pour faciliter la navigation d'un volume à l'autre… est-il normal qu'il manque le vol. IV ?
 
Bon courage ! --[[Utilisateur:Hsarrazin|Cordialement, Hélène]] ([[Discussion utilisateur:Hsarrazin|d]]) 3 janvier 2012 à 23:16 (UTC)
 
: Le volume 4 est disponible sur Gallica, je vais essayer de le transformer en Djvu, puisque il m'a semblé comprendre que le pdf n'était pas « halal » !!! [[Utilisateur:Borda|Borda]] ([[Discussion utilisateur:Borda|d]]) 4 janvier 2012 à 10:08 (UTC)
::ça, c'est une bêtise… ceci dit, si tu as des problèmes avec la conversion en djuv, tu peux aussi [[Aide:Demander l’importation d’un livre|demander qu'on l'importe pour toi]]… vu le nombre de volumes déjà en place, tu as de quoi t'occuper en attendant ;) --[[Utilisateur:Hsarrazin|Cordialement, Hélène]] ([[Discussion utilisateur:Hsarrazin|d]]) 4 janvier 2012 à 10:21 (UTC)
:::j'ai fait une toute petite modif. de "suite 05" à "05s", pour que les sous-pages se trient bien danss l'ordre alphabétique, sinon, ça m'a l'air tout bon :)
:::Par ailleurs, as-tu vérifié jusqu'à quel numéro vont les lettres (sur 7 tomes)… si ça dépasse 100, il serait mieux de faire tout de suite ta numérotation 001, 002, 003, plutôt que de renommer après avoir créé les sous-page :) - Bon courage et bonne correction… c'est généralement sympa les lettres de voyage… --[[Utilisateur:Hsarrazin|Cordialement, Hélène]] ([[Discussion utilisateur:Hsarrazin|d]]) 5 janvier 2012 à 18:43 (UTC)
::::Je viens de jeter un coup d'oeil aux pages que tu as déjà corrigées… bon boulot dans l’ensemble, surtout que je scan est "crado"… ce qui provoque d'ailleurs quelques scanilles (. impromptu entre deux mots, accents qui n'en sont pas…) - Si ce n'est pas déjà fait, je te conseille d'activer le gadget "scanilles" qui te mettra un petit coup de couleur dans les pages en visualisation (pas en édition) sur les "erreurs possibles" (ce n'en sont pas toujours) et te permettra de vérifier dans le texte où elles sont (en modification, menu de gauche).
::::D'autre part, je ne sais pas quelle police tu utilises en édition, mais tu as visiblement un problème pour distinguer les "t" des "l" et les I des 1 des l… - du devrais peut-être essayer une autre police (le mieux c'est la "chasse fixe" (courrier sur PC, Monaco sur Mac)… :) continue ce beau travail et bonne lecture - l'outil scanille aide d'ailleurs à les détecter :) --[[Utilisateur:Hsarrazin|Cordialement, Hélène]] ([[Discussion utilisateur:Hsarrazin|d]]) 5 janvier 2012 à 19:29 (UTC)
2 986

modifications