« Les Frères Karamazov (trad. Henri Mongault) » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
Ligne 18 :
* [[/Préface|Préface]]
 
=== Première partie ===
 
* '''[[/Livre I|Livre I. Histoire d’une famille]]'''
Ligne 35 ⟶ 36 :
=== Troisième partie ===
 
* '''[[/Livre VII|Livre VII. Aliocha]]'''
** [[/Livre VII/I|I. L’odeur délétère]]
** [[/Livre VII/II|II. Une telle minute]]
** [[/Livre VII/III|III. L’oignon]]
** [[/Livre VII/IV|IV. Les noces de Cana]]
 
* '''[[/Livre VIII|Livre VIII. Mitia]]'''
** [[/Livre VIII/I|I. Kouzma Samsonov]]
** [[/Livre VIII/II|II. Liagavi]]
** [[/Livre VIII/III|III. Les mines d’or]]
** [[/Livre VIII/IV|IV. Dans les ténèbres]]
** [[/Livre VIII/V|V. Une décision subite]]
** [[/Livre VIII/VI|VI. C’est moi qui arrive !]]
** [[/Livre VIII/VII|VII. Celui d’autrefois]]
** [[/Livre VIII/VIII|VIII. Délire]]
 
* '''[[/Livre IX|Livre IX. L’instruction préparatoire]]'''
** [[/Livre IX/I|I. Les débuts du fonctionnaire Perkhotine]]
** [[/Livre IX/II|II. L’alarme]]
** [[/Livre IX/III|III. Les tribulations d’une âme. Première tribulation]]
** [[/Livre IX/IV|IV. Deuxième tribulation]]
** [[/Livre IX/V|V. Troisième tribulation]]
** [[/Livre IX/VI|VI. Le Procureur confond Mitia]]
** [[/Livre IX/VII|VII. Le grand secret de Mitia. On le raille]]
** [[/Livre IX/VIII|VIII. Dépositions des témoins. Le « Petiot »]]
** [[/Livre IX/IX|IX. On emmène Mitia]]
 
=== Quatrième partie ===
 
* '''[[/Livre X|Livre X. Les garçons]]'''
** [[/Livre X/I|I. Kolia Krassotkine]]
** [[/Livre X/II|II. Les gosses]]
** [[/Livre X/III|III. L’écolier]]
** [[/Livre X/IV|IV. Scarabée]]
** [[/Livre X/V|V. Au chevet d’Ilioucha]]
** [[/Livre X/VI|VI. Développement précoce]]
** [[/Livre X/VII|VII. Ilioucha]]
 
* '''[[/Livre XI|Livre XI. Ivan Fiodorovitch]]'''
** [[/Livre XI/I|I. Chez Grouchegnka]]
** [[/Livre XI/II|II. Le pied malade]]
** [[/Livre XI/III|III. Un Diablotin]]
** [[/Livre XI/IV|IV. L’hymne et le secret]]
** [[/Livre XI/V|V. Ce n’est pas toi !]]
** [[/Livre XI/VI|VI. Première entrevue avec Smerdiakov]]
** [[/Livre XI/VII|VII. Deuxième entrevue avec Smerdiakov]]
** [[/Livre XI/VIII|VIII. Troisième et dernière entrevue avec Smerdiakov]]
** [[/Livre XI/IX|IX. Le Diable]]
** [[/Livre XI/X|X. « C’est lui qui l’a dit ! »]]
 
* '''[[/Livre XII|Livre XII. Une erreur judiciaire]]'''
** [[/Livre XII/I|I. Le jour fatal]]
** [[/Livre XII/II|II. Des témoins dangereux]]
** [[/Livre XII/III|III. L’expertise médicale et une livre de noisettes]]
** [[/Livre XII/IV|IV. La chance sourit à Mitia]]
** [[/Livre XII/V|V. Brusque catastrophe]]
** [[/Livre XII/VI|VI. Le réquisitoire. Caractéristique]]
** [[/Livre XII/VII|VII. Aperçu historique]]
** [[/Livre XII/VIII|VIII. Dissertation sur Smerdiakov]]
** [[/Livre XII/IX|IX. Psychologie à la vapeur. La troïka emportée. Péroraison.]]
** [[/Livre XII/X|X. La plaidoirie.]]
** [[/Livre XII/XI|XI. Ni argent, ni vol]]
** [[/Livre XII/XII|XII. Il n’y a pas eu assassinat]]
** [[/Livre XII/XIII|XIII. Un Sophiste]]
** [[/Livre XII/XIV|XIV. Les moujiks ont tenu ferme]]
 
* '''[[/Épilogue|Épilogue]]'''
** [[/Épilogue/I|I. Projet d’évasion]]
** [[/Épilogue/II|II. Pour un instant le mensonge devint vérité]]
** [[/Épilogue/III|III. Enterrement d’Ilioucha. Allocution près de la pierre]]