« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1869, tome 6.djvu/172 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 {{personnage|Petruchio.|c}} {{didascalie|à Vincentio. }}
-Eh bien, messire, que signifie ? ... C’est une coquinerie fieffée d’usurper ainsi le nom d’un autre.
+Eh bien, messire, que signifie ?… C’est une coquinerie fieffée d’usurper ainsi le nom d’un autre.
 {{personnage|Le Pédagogue.|c}}
@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 {{personnage|Biondello.|c}}
-Je les ai vus tous deux dans l’église. Dieu les mène à bon port ! ... Mais que vois-je ? mon vieux maître Vincentio ! Ah ! nous sommes perdus, réduits à néant !
+Je les ai vus tous deux dans l’église. Dieu les mène à bon port !… Mais que vois-je ? mon vieux maître Vincentio ! Ah ! nous sommes perdus, réduits à néant !
 {{personnage|Vincentio.|c}} {{didascalie|apercevant Biondello.}}