« Page:Nietzsche - Aurore.djvu/122 » : différence entre les versions

Aucun résumé des modifications
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
se produire des deux côtés. Le sentiment du devoir
se produire des deux côtés. Le sentiment du devoir exige que nous ayons sur l’étendue de notre puissance la même ''croyance'' que les autres ; c’est-à-dire que nous ''puissions'' promettre certaines choses, nous engager à les faire (« libre arbitre »). — Mes droits : c’est là cette partie de ma puissance que les autres m’ont non seulement concédée, mais qu’ils veulent aussi maintenir pour moi. Comment y arrivent-ils ? D’une part, par leur sagesse, leur crainte et leur circonspection : soit qu’ils attendent de nous quelque chose d’équivalent (la protection de leurs droits), soit qu’ils considèrent une lutte avec nous comme dangereuse et inopportune, soit qu’ils voient dans chaque amoindrissement de notre force un désavantage pour eux-mêmes, puisque dans ce cas nous serions inaptes à une alliance avec eux contre une troisième puissance ennemie. D’autre part, par des donations et des cessions. Dans ce cas les autres ont suffisamment de puissance pour être à même d’en abandonner et pour pouvoir se porter garants de cette donation : cas où il faut admettre un faible sentiment de puissance chez celui qui se laisse gratifier. C’est ainsi que se forment les droits : des degrés de puissance reconnus et garantis. Si les rapports de puissance se déplacent d’une façon importante, des droits disparaissent et il s’en forme d’autres, – c’est ce que démontre le droit des peuples dans son va-et-vient incessant. Si notre puissance diminue beaucoup, le sentiment de ceux qui garantissaient jusqu’à présent notre droit se transforme : ils pèsent les raisons qu’ils avaient de nous accorder notre ancienne possession. Si cet examen n’est pas en notre faveur, ils nient {{tiret|doré|navant}}
exige que nous ayons sur l’étendue de notre pouvoir
la même ''croyance'' que les autres ; c’est-à-dire que
nous ''puissions'' promettre certaines choses, nous
engager à les faire (« libre arbitre »). — Mes droits :
c’est là cette partie de mon pouvoir que les autres
m’ont non seulement concédée, mais qu’ils veulent
aussi maintenir pour moi. Comment y arrivent-ils ?
D’une part, par leur sagesse, leur crainte et leur
circonspection : soit qu’ils attendent de nous quelque
chose d’équivalent (la protection de leurs droits),
soit qu’ils considèrent une lutte avec nous comme
dangereuse et inopportune, soit qu’ils voient dans
chaque amoindrissement de notre force un
désavantage pour eux-mêmes, puisque dans ce cas nous
serions inaptes à une alliance avec eux contre une
troisième puissance ennemie. D’autre part, par des
donations et des cessions. Dans ce cas les autres ont
suffisamment de pouvoir pour être à même d’en
abandonner et pour pouvoir se porter garants de donation :
ou bien il faut admettre un certain sentiment du pouvoir
chez celui qui se laisse gratifier. C’est ainsi
que se forment les droits : des degrés de puissance
reconnus et garantis. Si les rapports de pouvoirs
se déplacent d’une façon importante, des droits
disparaissent et il s’en forme d’autres, — c’est ce que
démontre le droit des peuples dans son va-et-vient
incessant. Si notre pouvoir diminue beaucoup, le
sentiment de ceux qui garantissaient jusqu’à présent
notre droit se transforme : ils pèsent les raisons qu’ils
avaient à nous accorder notre ancienne possession.
Si cet examen n’est pas en notre faveur, ils nient {{tiret|doré|navant}}