« Page:Œuvres complètes de Jean-Jacques Rousseau - II.djvu/428 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
''Vivit, et est vitae nescius ipse suae.'' |
''Vivit, et est vitae nescius ipse suae.'' |
||
{{droite|{{sc| |
{{droite|{{sc|Ovid}}., Trist. Lib. 1}} |
||
<section end=livre1/> |
<section end=livre1/> |
||
<noinclude><div align="center"> |
<noinclude><div align="center"> |
||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
</div></noinclude><br /> |
</div></noinclude><br /> |
||
<section begin=livre2/>C’est ici le second terme de la vie, et celui auquel proprement finit l’enfance ; car les mots ''infans'' et ''puer'' ne sont pas synonymes. Le premier est compris dans l’autre, et signifie ''qui ne peut parler ;'' d’où vient que dans Valère Maxime on trouve ''puerum infantem'' <ref>Lib. I, cap. 6. G.P.</ref>. Mais je continue à me servir de ce mot selon l’usage de notre langue, jusqu’à l’âge pour lequel elle a d’autres noms. |
<section begin=livre2/>C’est ici le second terme de la vie, et celui auquel proprement finit l’enfance ; car les mots ''infans'' et ''puer'' ne sont pas synonymes. Le premier est compris dans l’autre, et signifie ''qui ne peut parler ;'' d’où vient que dans Valère Maxime on trouve ''puerum infantem'' <ref>Lib. I, cap. 6. G. P.</ref>. Mais je continue à me servir de ce mot selon l’usage de notre langue, jusqu’à l’âge pour lequel elle a d’autres noms. |
||
Quand les enfants commencent à parler, ils pleurent moins. Ce progrès est naturel : un langage est substitué à l’autre. Sitôt qu’ils peuvent dire qu’ils souffrent avec des paroles, pourquoi le diraient-ils avec des cris, si ce n’est quand la douleur est trop vive pour que la parole puisse l’exprimer ? S’ils continuent alors à pleurer, c’est la faute des gens qui sont autour d’eux. Dès qu’une fois Émile aura dit : J’ai mal, il faudra des douleurs bien vives pour le forcer de pleurer. |
Quand les enfants commencent à parler, ils pleurent moins. Ce progrès est naturel : un langage est substitué à l’autre. Sitôt qu’ils peuvent dire qu’ils souffrent avec des paroles, pourquoi le diraient-ils avec des cris, si ce n’est quand la douleur est trop vive pour que la parole puisse l’exprimer ? S’ils continuent alors à pleurer, c’est la faute des gens qui sont autour d’eux. Dès qu’une fois Émile aura dit : J’ai mal, il faudra des douleurs bien vives pour le forcer de pleurer. |
||