« Page:Lemaistre de Sacy - La sainte Bible 1855.pdf/18 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
| - | + | Page corrigée | |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
les filles des hommes étaient belles, prirent pour leurs femmes celles d’entre elles qui leur avaient plu. |
les filles des hommes étaient belles, prirent pour leurs femmes celles d’entre elles qui leur avaient plu. |
||
3 Et Dieu dit : Mon esprit ne demeurera pas pour toujours avec l’homme, parce qu’il n’est que chair ; et le temps de l’homme ne sera plus que de six vingts ans. |
3 Et Dieu dit : Mon esprit ne demeurera pas pour toujours avec l’homme, parce qu’il ''n’est que'' chair ; et le temps de l’homme ne sera plus que de six vingts ans. |
||
4 Or il y avait des géants sur la terre en ce temps-là. Car depuis que les enfants de Dieu eurent épousé les filles des hommes, il en sortit des enfants qui furent des hommes puissants et fameux dans le siècle. |
4 Or il y avait des géants sur la terre en ce temps-là. Car depuis que les enfants de Dieu eurent épousé les filles des hommes, il en sortit des enfants qui furent des hommes puissants et fameux dans le siècle. |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
6 il se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre. Et étant touché de douleur jusqu’au fond du cœur, |
6 il se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre. Et étant touché de douleur jusqu’au fond du cœur, |
||
7 il dit : J’exterminerai de dessus la terre l’homme que j’ai créé ; j’exterminerai tout, depuis l’homme jusqu’aux animaux, depuis tout ce qui rampe sur la terre jusqu’aux oiseaux du ciel : car je me repens de les avoir faits. |
7 il dit : J’exterminerai de dessus la terre l’homme que j’ai créé ; ''j’exterminerai tout'', depuis l’homme jusqu’aux animaux, depuis ''tout'' ce qui rampe ''sur la terre'' jusqu’aux oiseaux du ciel : car je me repens de les avoir faits. |
||
8 Mais Noé trouva grâce devant le Seigneur. |
8 Mais Noé trouva grâce devant le Seigneur. |
||
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
deux de chaque espèce de tous les animaux, mâle et femelle, afin qu’ils vivent avec vous. |
deux de chaque espèce de tous les animaux, mâle et femelle, afin qu’ils vivent avec vous. |
||
20 De chaque espèce des oiseaux vous en prendrez deux ; de chaque espèce des animaux terrestres, deux ; de chaque espèce de ce qui rampe sur la terre, deux. Deux de toute espèce entreront avec vous dans l’arche, afin qu’ils puissent vivre. |
20 De chaque espèce des oiseaux vous en prendrez deux ; de chaque espèce des animaux ''terrestres'', deux ; de chaque espèce de ce qui rampe sur la terre, deux. Deux de toute espèce entreront avec vous ''dans l’arche'', afin qu’ils puissent vivre. |
||
21 Vous prendrez aussi avec vous de tout ce qui se peut manger, et vous le porterez dans l’arche, pour servir à votre nourriture, et à celle de tous les animaux. |
21 Vous prendrez aussi avec vous de tout ce qui se peut manger, et vous le porterez dans l’arche, pour servir à votre nourriture, et à celle de tous les animaux. |
||
22 Noé accomplit donc tout ce que Dieu lui avait commandé |
22 Noé accomplit donc tout ce que Dieu lui avait commandé. |
||
{{Titre Sacy|07|VII}} |
{{Titre Sacy|07|VII}} |
||
LE Seigneur dit ensuite à Noé : Entrez dans l’arche, vous et toute votre maison ; parce qu’entre tous ceux qui vivent aujourd’hui sur la terre, j’ai reconnu que vous seul étiez juste devant moi. |
LE Seigneur dit ensuite à Noé : Entrez dans l’arche, vous et toute votre maison ; parce qu’entre tous ceux qui vivent aujourd’hui ''sur la terre'', j’ai reconnu que vous ''seul'' étiez juste devant moi. |
||
2 Prenez sept mâles et sept femelles de tous les animaux purs ; et deux mâles et deux femelles des animaux impurs. |
2 Prenez sept mâles et sept femelles de tous les animaux purs ; et deux mâles et deux femelles des animaux impurs. |
||
| Ligne 56 : | Ligne 56 : | ||
6 Il avait six cents ans, lorsque les eaux du déluge inondèrent toute la terre. |
6 Il avait six cents ans, lorsque les eaux du déluge inondèrent toute la terre. |
||
7 Noé entra dans l’arche, et avec lui ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils, pour se sauver des eaux du déluge. |
7 Noé entra dans l’arche, et avec lui ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils, pour ''se sauver'' des eaux du déluge. |
||
8 Les animaux purs et impurs, et les oiseaux, avec tout ce qui se meut sur la terre, |
8 Les animaux purs et impurs, et les oiseaux, avec tout ce qui se meut sur la terre, |
||
| Ligne 62 : | Ligne 62 : | ||
9 entrèrent aussi dans l’arche avec Noé, deux à deux, mâle et femelle, selon que le Seigneur l’avait commandé à Noé. |
9 entrèrent aussi dans l’arche avec Noé, deux à deux, mâle et femelle, selon que le Seigneur l’avait commandé à Noé. |
||
10 Après donc que les sept jours furent passés, les eaux du déluge se répandirent sur toute la terre. |
10 Après donc que les sept jours furent passés, les eaux du déluge se répandirent sur ''toute'' la terre. |
||
11 L’année six cent de la vie de Noé, le dix-septième jour du second mois de la même année, toutes les sources du grand abîme des eaux furent rompues, et les cataractes du ciel furent ouvertes ; |
11 L’année six cent de la vie de Noé, le dix-septième jour du second mois ''de la même année'', toutes les sources du grand abîme des eaux furent rompues, et les cataractes du ciel furent ouvertes ; |
||
12 et la pluie tomba sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits. |
12 et la pluie tomba sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits. |
||
| Ligne 70 : | Ligne 70 : | ||
13 Aussitôt que ce jour parut, Noé entra dans l’arche avec ses fils Sem, Cham et Japheth, sa femme, et les trois femmes de ses fils. |
13 Aussitôt que ce jour parut, Noé entra dans l’arche avec ses fils Sem, Cham et Japheth, sa femme, et les trois femmes de ses fils. |
||
14 Tous les animaux sauvages selon leur espèce y entrèrent aussi avec eux, tous les animaux domestiques selon leur espèce ; tout ce qui se meut sur la terre |
14 Tous les animaux ''sauvages'' selon leur espèce y entrèrent aussi avec eux, tous les animaux ''domestiques'' selon leur espèce ; tout ce qui se meut sur la terre |
||