« La Divine Comédie (trad. Lamennais)/Le Purgatoire/Chant I » : différence entre les versions

{{ChapitreNav

| [[Dante Alighieri|Dante]]

|

|

}}

 

 

{{Refa|1}} La poésie de la mort.

{{Refa|2}} Les filles de Piérius, de Pella, ville de Macédoine, ayant provoqué les Muses au combat du chant, furent vaincues et changées en pies.

{{Refa|3}} Jusqu’au cercle le plus élevé du Ciel, ou le cercle des Étoiles,

{{Refa|4}} Venus.

{{Refa|5}} Le Soleil étant dans le Bélier, situé derrière le signe des Poissons, ceux-ci étaient voilés par la lumière de Vénus, qui précédait un peu le Soleil.

{{Refa|6}} Si ces quatre étoiles sont celles appelées ''la'' ''Croix'' ''du'' ''Sud'', on ignore comment Dante pouvait les connaître, à moins que ce ne fût peut-être par Marco Polo, que ses voyages avaient conduit jusqu’à Java.

{{Refa|7}} Le pôle nord.

{{Refa|8}} Caton d’Utique.

{{Refa|9}}De l’Achéron.

{{Refa|10}}Marcia n’étant point du nombre des élus, les liens qui l’unissaient à elle sont désormais rompus.

{{Refa|11}}Comme l’avait ordonné Caton.